خوب ظاهرا نمیشه به این زودی ها از موسیقی فیلم زیبای پدر خوانده دست کشید .

در ابتدای فیلم و در سکانس عروسی کانی دختر دون ویتو کورلئونه با اومدن جانی فانتین خواننده ای که دوست خانوادگی است ( و در حقیقت حضورش در مراسم عروسی بهانه ایست برای جلب حمایت دون ویتو کورلئونه ) و این نقش رو خواننده هنرمند جناب آقای AL MARTINO ایفاگر هستند ، اگر دوستان یادشون باشه ایشون در اون مراسم عروسی آهنگی عاشقانه و آروم رو اجرا می کنند که به هنگام شروع اون با ابراز احساسات شدید جماعت حاضر در مراسم و بخصوص بانوان جوان و کم سن و سال مواجه میشه !



این آهنگ ، آهنگ زیباییست به نام I Have But One Heart  که بسیار موفق بوده و کاورهای متعددی از اون توسط خوانندگان بزرگ دیگر انجام شده . این آهنگ در اصل برای اولین بار در سال 1945 با تنظیم Johnny Farrow و با سروده Marty Symes اجرا و ارائه شده بوده و ظاهرا ریشه در آهنگ ایتالیایی قدیمی خاطره انگیزی به نام O Marenariello داشته . یکی از اجراهای خاطره انگیز این آهنگ همونطور که در بالا شرحش رفت در فیلم پدرخوانده و توسط AL MARTINO بوده ...

http://www.4shared.com/audio/PVdIguC6/Al..._Heart.htm

اجرای باشکوه و زیبایی از این آهنگ هم توسط خواننده بزرگ Dean Martin وجود داره که در کنار ایشون دیگر بزرگان از قبیل Jerry Vale - Al Martino - Louis Prima - Lou Monte - Julius La rosa - paul anka هم حضور دارن . 


فکر می کنم شنیدنش برای دیگر دوستان هم خالی از لطف نباشه :

Dean Martin -Jerry Vale,Al Martino,Louis Prima,Lou Mont.mp3 - 2.7 MB

و این هم متن کلام آهنگ برای دوستان علاقمند :



I have but one heart

This heart I bring you

I have but one heart

To share with you


I have but one dream

That I can cling to

You are the one dream

I pray comes true


My darling until I saw you

I never felt this way

And nobody else before you

Ever has heard me say


You are my one love

My life I live for you

I have but one heart

To give to you


You are my one love

My life I live for you

I have but one heart

To give to you

و این هم خود ملودی دلنشین  ایتالیایی O MARENARIELLO :

http://www.4shared.com/get/fHUZb3xO/O_MARENARIELLO.html

شاد باشین و سلامت .
در پناه حق ...

(۲۲-۲-۱۳۹۰ ۱۱:۴۶ صبح)ميثم نوشته شده:  

سلام

دو مورد كليپ درخواستي داشتم!

يكي كليپ زيباي ابتدايي مجموعه برنامه سينما 4 (محمد حميدي مقدم) سري اول. با موسيقي فوق العاده آلبرت آراكليان و تصاوير تدوين شده از فيلمهاي معروف تاريخ سينما كه با ريتم خاصي بيانگر تكامل هنر سينما در طول تاريخ خودش بودن. با تصوير ورود قطار به ايستگاه ساخته لوميرها آغاز ميشد و ....

يكي هم تيتراژ ايتدايي سريال مختارنامه با موسيقي امير توسلي

با تشكر

البته شاید بی ربط باشه ولی در موسیقی انتهائی برنامه سینما1و سینما 4 صدای محمد اصفهانی شنیده میشه و فکر میکنم میشه از طریق کارهای آقای اصفهانی این موسیقی رو دانلود کرد.

معمولا موسیقی متن برنامه های سینما 4 و سینما 1 و سینما ماورا از کارهای بوداباره که اگه کارهاشونو جستجو کنین به همین آهنگها میرسین.

http://en.wikipedia.org/wiki/Buddha_Bar

آهنگ FLAM - MONSOON از مهمترین تمهای این موزیکه. متاسفانه من مشکل آپلود دارم ولی اگه خودتون با این اسم دنبال آهنگ بگردین حتما پیداش میکنین.

با تشکر از بانوی عزیز تالار، آهنگ متن سریال مختارنامه در این آدرس وجود داره:

http://www.mokhtarnameh.com/all-gallery/...nameh.html

سلام

کسی از دوستان ترانه تیتراژ آغازین فیلم خداحافظی طولانی رابرت آلتمن رو سراغ نداره؟

اگه کسی داشته باشه خیلی ممنون ،خوشحال و شرمنده میشم. 

خوب با اجازه دوستان در این نوبت تصمیم دارم چند مورد از آهنگهایی رو که با صدای بازیگران سینمایی مشهور اجرا شدن و ما اغلب با بازیگری اونها آشنا بوده ایم تقدیم عزیزان کنم ...

امید که مورد پسند دوستان علاقمند به موسیقی قرار بگیره ...

 

1) آهنگ زیبای Moon River با صدای سرکار خانم  Audrey Hepburn

http://www.4shared.com/audio/PJI-RRj1/au...t_at_.html

 2) دو  آهنگ زیبای فرانسوی با صدای سرکار خانم Isabelle Adjani بازیگر مطرح فرانسوی که ظاهرا بزنم به تخته ، گذر عمر و سالیان روی ایشون تاثیر چندانی نداره !

آهنگ  Ohio :

http://www.4shared.com/audio/bDurHonJ/Is..._Ohio.html

 آهنگ  Le pull marine :

http://www.4shared.com/audio/deScBGPb/Is..._mari.html

3) آهنگ معروف Paroles Paroles با اجرای مشترک سرکار خانم Dalida و جناب اقای Alain Delon

http://www.4shared.com/audio/P3DF6BM4/da...aroles.htm

تا مجالی دیگر : یا حق ...

دوستان عزیز یکی از بزرگان عالم بازیگری سینما از نظر این حقیر جناب آقای (( Yves Montand)) (ایو مونتان ) هستند که بازی های فراموش نشدنی ایشون در فیلم های Z و بسیاری از فیلمهای دیگه از یادها رفتنی نیست ...
ایشون در ایتالیا به دنیا اومدن و اصالتا ایتالیایی بودن اما در فرانسه بود که در عالم بازیگری چهره ای جهانی شدن ...
ایشون متولد 1921 و متوفی به سال 1991 بودن ... در کنار بازیگری از ایشون آهنگهایی هم به یادگار مونده که یکی از این آهنگهای رمانتیک عبارت است از : Girofle, Girofla
با اجازه اساتید و دوستان این آهنگ از ایشون رو با هم می شنویم که در سال 1955 اجرا شده بوده :

http://www.4shared.com/audio/JOvT8l4...e_Girofla.html

و ترجمه انگلیسی متن آهنگ :

Clove girofla

That you have beautiful barley fields! Clove-Girofla
Your fruit orchard abounds:
Good time is there…
Do you intend to whirr the forging mill? Clove-Girofla
The gun will mow them, the gun will mow them!

That you have the soft house! Clove-Girofla
The shade sleeps there, the flower pushes there
Happiness will come there…
See the moon which becomes russet-red… Clove-Girofla
The plane will burn it, the plane will burn it!

That you have beautiful girls! Clove-Girofla
In their eyes, where the sun is shining
The love will go down…
On the plain one shoots oneself… Clove-Girofla
The soldier will violate them, the soldier will violate them!

How your sons are strong and tender! Clove-Girofla
It is pleasure of hearing them:
With which will sing!
In eight days one comes to take them… Clove-Girofla
The corbel will eat them, the corbel will eat them!

As long as there will have soldiers, Clove-Girofla
Either your sons, or mine,
One will not see by all the ground
Never nothing good…
Will be killed you to make you conceal,
By behind like a dog…
And all that for nothing!
And all that for nothin

یا حق ...

خوب ! حکایت عشق به فیلم کازابلانکا ظاهرا در تمامی وسعت این جهان و در ابعاد مختلفش یه جورایی جاریه ! 
جناب آقای Alastair Ian Stewart معروف به Al Stewart آهنگسرا و خواننده اسکاتلندی متولد 1945 هستند .
ایشون از سال 1966 تا به اکنون فعال بودن و سبک موسیقی ایشون : Pop ، Folk rock ، Rock
برای با هم شنیدن  آهنگی از موفقترین کارهاشون دعوت می کنم :
آهنگ معروف Year of the Cat که موفقترین کار ایشون محسوب میشه و در سال 1976 اجرا شده بوده ...

http://www.4shared.com/get/Nk7ObIOA/07_-...EE86.dc328

دوستان علاقمند به فیلم بوگارت عزیز و کازابلانکا به متن این اهنگ عنایتی داشته باشند ! 

On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolor in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came
In the year of the cat

She doesn't give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow 'till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat

Well, she looks at you so coolly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what's waiting inside
The year of the cat


Well morning comes and you're still with her
And the bus and the tourists are gone
And you've thrown away your choice and lost your ticket
So you have to stay on
But the drumbeat strains of the night remain
In the rhythm of the new-born day
You know sometime you're bound to leave her
But for now you're going to stay
In the year of the cat

با این امید که مورد پسند دوستان گرامی قرار بگیره ...
یا حق ...

 در مورد این فیلم ارزشمند و ماندگار نیازی به توضیح نیست و البته نقش موسیقی در همراهی مثال زدنیش با تصاویر ...

تجدید خاطره ای بکنیم و بشنویم با هم آهنگ زیبای Singing In The Rain که بیانگر بعد دیگری از هنر جناب آقای Gene Kelly بوده و هست ...

http://www.4shared.com/get/CtgiPZ55/Gene...he_Ra.html

و کلام دلنشین و سرخوشانه این آهنگ خاطره انگیز :

Don Lockwood:
Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo...

I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin',
Singin' in the rain

Dancin' in the rain
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
I'm happy again!
I'm singin' and dancin' in the rain!

I'm dancin' and singin' in the rain...
[ADDITIONAL VERSE]
Why am I smiling
And why do I sing?
Why does September
Seem sunny as spring?
Why do I get up
Each morning and start?
Happy and head up
With joy in my heart
Why is each new task
A trifle to do?
Because I am living
A life full of you.

امید که مورد پسند دوستان قرار بگیره ...

یا حق ...

سومین قسمت فیلم پدرخوانده و آهنگ ایتالیایی بسیار زیبای Brucia la terra
موزیک این فیلم بر اساس تم اصلی قسمتهای قبلی که یادگاری از جناب آقای نینو روتای مرحوم بوده توسط Carmine Coppola ساخته و پرداخته شده است .
به نظر این حقیر ، شنیده شدن آهنگ زیبای Brucia la terra یکی از نقاط عطف این فیلم می باشد ...
تقدیم به همه دوستان علاقمند به شاهکار سه گانه جناب آقای فرانسیس فورد کاپولا ...

http://www.4shared.com/audio/SRMp4Ogj/Th...ucia_l.htm

و متن کلام این آهنگ زیبا که به زبان سیسیلی بوده و  سروده ای است از Giuseppe Rinaldi :


Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata

Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

یا حق ...

موسیقی فیلم :  Chariots of Fire ( ارابه های آتش)

آهنگساز : vangelis

محصول : 1980

برنده جایزه اسکار بهترین موسیقی فیلم 1981

موسیقی فیلم Chariots of Fire به عنوان یکی از تاثیر گذار ترین موسیقی فیلمهای ورزشی در طی چند دهه اخیر است . این فیلم  با  پرداختن به موضوع  استقامت در راه رسیدن به موفقیت با محوریت بازی های المپیک ساخته شده است . vangelis بار دیگر با تلفیق اصوات الکترونیک و اصوات سازهای آکوستیک و ارکسترال دست به خلق موسیقی با شکوه و ماندگاری زده است . موسیقی که پیش روی شماست تا به امروز در اکثر برنامه ها و رخدادهای ورزشی جهان استفاده می شود و میتوان از این اثر بعد از موسیقی فیلم بهشت گمشده یا همان کریستف کلمپ به عنوان ماندگار ترین قطعه ی موسیقی فیلم vangelis نام برد. امیدوارم که از شنیدن این قطعه ی زیبا که برنده ی جایزه اسکار موسیقی فیلم در سال 1981 شده لذت ببرید.

Download Soundtrack

---

موسيقي فيلم : The 13th Warrior (سيزدهمين سلحشور)

آهنگساز : Jerry Goldsmith

محصول : 1999

Download Soundtrack

---

موسیقی سریال خارجی : Prison Break ( فرار از زندان)

آهنگساز : Ramin Djawadi

محصول : ۲۰۰۹- ۲۰۰۵

Opening Theme

 Soundtrack

---

موسیقی فیلم : Wanted

آهنگساز : Danny Elfman

محصول : 2008

Download

"ماری آنتوانت" حکايتگر زندگی ملکه معروف فرانسه تا پيش از وقوع انقلاب اين کشور است.

دانلود

همه ما با چهره و بازی جناب آقای Vittorio De Sica و فیلمهای ارزشمندی که کارگزدانی کردن آشناییم . ایشون متولد 1902 بودن و پس از یک زندگی پر تلاش و پربار در سال 1974 از دنیا رفتن ...
کلکسیونی از جوایز مختلف جشنواره های معتبر سینمایی نشان از هنر و مقبولیت ایشون داشته اما فکر میکنم به یاد داشتن فیلمهای مطرح و ماندگاری مثل (( دزد دوچرخه )) ، (( اومبرتو دی )) و (( معجزه در میلان )) از ساخته های خوب ایشون توسط عموم مردم و علاقمندان به هنر هفتم بهترین هنر و حاصل کاری این کارگردان پیشرو نئورئالیسم ایتالیاست ...
روحش شاد ...
فکر میکنم خالی از لطف نباشه که بریم بشنویم آهنگی به نام Parlami D amore Mariu با صدای Vittorio De Sica بزرگ :

http://www.4shared.com/audio/vlsqqqfe/Vi...i_Dam.html

یا حق ...

تقدیم به همه دوستان عاشق کازابلانکا و حماسه بوگارت ...

به یاد کازابلانکا و همه زیبایی هاش و از جمله آهنگ زیبا و خاطره انگیز As Time Goes By 

و این بار به روایت خواننده پر آوازه و خوش صدا جناب آقای Engelbert Humperdinck کبیر :

http://www.4shared.com/get/ZW6fJP4u/Enge...s_Tim.html

 ou must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.

Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion,
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers

... As time goes by

 یا حق ...

دريافت

آهنگ هایی که در این نوبت تقدیم دوستان میکنم سینمایی نیستند ... هر چند میتونستن باشن !  به دلیل اینکه تاپیک دیگری برای معرفیشون در کافه وجود نداشت بنابراین به منظور حمایت از برنامه های جدید مسئولین مبنی بر ادغام و همگرایی تاپیک هایی که موضوعات متشابه و نزدیک به هم دارند و به منظور جلوگیری از گسترش بیش از پیش شاخه برگهای کافه با اجازه دوستان در همین بخش تقدیم دوستان میشن :

.........................................................



در روایات هست که :
در انگلستان قرون وسطی و در قرن یازدهم میلادی , در شهر کاونتری , لئوفریک , ارل مرسیا , دوک کاونتری مالیات سنگینی را برای مردم تعیین کرده بود همسر دوک کاونتری انگلیس زنی از طبقات ممتاز جامعه و در عین حال خیلی محبوب و محترم بود. وقتی ظلم شوهر و مالیات سنگینی که باعث بدبختی مردم شده بود،را مشاهده کرد . اصرار زیادی به شوهرش کرد تا مالیات را کم کند ولی شوهرش که دخالت زن را در امور حکومتی خود بر نمی تافت , از این کار سرباز می زد. سرانجام دوک کاونتری به شرطی قبول کرد که مالیات ها را کاهش دهد که گودیوا برهنه دور تا دور شهر را بگردد , او تصور میکرد که همسرش با شنیدن این شرط برای همیشه عطای مداخله در امور سیاست و مملکت داری را به لقای آن ببخشد ولی دوک هرگز فکر نمیکرد که همسرش شرط را پذیرفته و به اجرا بگذارد . خبرش در شهر می پیچد، در روز موعود گودیوا سوار یک اسب در حالی که همه پوشش بدنش فقط موهای ریخته شده روی سینه اش بود در شهر چرخید، ولی مردم شهر به احترام این زن مهربان آن روز، هیچکدام از خانه بیرون نیامدند و تمام درها و پنجره ها را هم بستند. لیدی گودیوا تمام شهر ی را که در آن پرنده پر نمیزد پیمود و برای دوک کاونتری چاره ای جز برداشتن بار مالیات های گزاف از دوش مردم , باقی نماند. در تاریخ انگلیس و کاونتری بانو گودیوا به عنوان یک زن نجیب و شریف جایگاه بالایی دارد و مجسمه اش در کاونتری ساخته شده است.
کنجکاو شدم که ببینم این حکایت که موجب پیکره تراشی های متعدد و نقاشی های زیاد و ساخته شدن چندین فیلم و ... شده تاثیری هم در عالم موسیقی داشته یا نه و حاصل این تحقیق جالب بود :



1) آهنگ زیبای Lady Godiva با اجرای گروه محبوب Boney M

http://www.4shared.com/get/OajD22sS/Bone...odiva.html

و اما متن کلام آهنگ :


Her name was Lady Godiva

A lady so brave and so strong

Her husband the Earl of Mercia

He treated her terribly wrong

She's a lady

She's a lady

She rode naked on horseback

To stop him from his tax increase

But people in town closed their curtains

Than prison for living in peace

*She's a lady

She's a lady

She's a lady, Lady Godiva

The hero of Coventry

L-L-Lady Lady Godiva

She rode into history

Then sneaking a glance through the window

Was a guy they called Peeping Tom

He caught a glimpse and was blinded

Curiosity sometimes is wrong

*(repeat)

People liked Lady Godiva

Respectfully looking away

They honoured incredible courage

Her legend lives until today

*(repeat, repeat)




2) آهنگ زیبا و متفاوتی باز هم به نام Lady Godiva با اجرای جناب آقای Paul Jones

http://www.4shared.com/get/b3KIihtS/Paul...odiva.html

3) همین آهنگ دوم با اجرای گروه دونفره Peter and Gordon که در سال 1966 اجرا شده بوده ...
این گروه پاپ آمریکایی متشکل از آقایان Peter Asher و Gordon Waller در سال 1964 شکل گرفته و تا سال 2000 فعال بودن ...

http://www.4shared.com/get/pnhTLRz3/Pete...odiva.html

متن کلام این اجرا :

Seventeen, a beauty queen
She made a ride that caused a scene
In the town

Her long blonde hair
Hangin' down around her knees
All the cats who dig striptease
Prayin' for a little breeze
Her long blonde hair
Falling down across her arms
Hiding all the lady's charms
Lady Godiva

She found fame and made her name
A hollywood director came into town
And said to her
"How'd you like to be a star?"
"You're a girl that could go far"
"'specially dressed the way you are"
She smiled at him
Gave her pretty head a shake
That was Lady G's mistake
A-hey-hey-hey
Lady Godiva

He directs certificate 'X'
And people now are craning their necks
To see her
'cause she's a star
One that everybody knows
Finished with the striptease shows
Now she can't afford her clothes

Her long blonde hair
Lyin' on the barber's floor
Doesn't need it long anymore
Lady Godiva


یا حق ...

تجدید خاطره ای با سینمای ارزشمند چاپلین و فیلم زیبای ((عصر جدید )) ( Modern Times) و آهنگ به یاد ماندنی این فیلم یعنی آهنگ Titine .
موزیک اون کارLeo Daniderff بوده و کلام و خواننده : جناب آقای چاپلین بزرگ در سال 1936...

http://www.4shared.com/video/wTzyf0N9/Ch...Times.html

و متن کلام این آهنگ که همه ما با ملودی اون آشناییم:


Titine

SE BELLA GIU SATORE

JE NOTRE SO CAFORE

JE NOTRE SI CAVORE

JE LA TU LA TI LA TWAH


LA SPINASH O LA BOUCHON

CIGARETTO PORTOBELLO

SI RAKISH SPAGHALETTO

TI LA TU LA TI LA TWAH


SENORA PILASINA

VOULEZ-VOUS LE TAXIMETER?

LE ZIONTA SU LA SEATA

TU LA TU LA TU LA WA


یا حق ...

سرکار خانم Vera Margaret Welch یا آنگونه که بیشتر معروفند : Vera Lynn بازیگر و خواننده مشهور انگلیسی متولد 1917 از سال 1935 تاکنون فعال هستند ...
در سال 1943 ایشون آهنگی به نام We'll Meet Again رو برای فیلمی به همین نام که در اون بازیگری داشتن ، اجرا کردن که در اون سالهای سیاه جنگ و نابودی ، نوید امید و فرداهای بهتر رو میداد و به شدت مورد استقبال قرار گرفت و متن کلام نوستالژیک اون که توسط Ross Parker و Hughie Charles سروده شده بود بر روی شنوندگانش بسیار اثر کرد ...
از دوستان عزیز برای با هم شنیدن این آهنگ زیبا دعوت می کنم :

http://www.4shared.com/audio/q8XdEbWq/Ve..._Again.htm

و متن کلام فوق العاده این آهنگ زیبا :

We'll meet again
We'll meet again,
Don't know where,
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
Keep smiling through,
Just like you always do
Till the blue skies drive the dark clouds far away

So will you please say "Hello"
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song

We'll meet again,
Don't know where,
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

[ We'll meet again,
Don't know where
Don't know when.
But I know we'll meet again some sunny day.
Keep smiling through
Just like you always do,
'Til the blue skies
Drive the dark clouds far away
So will you please say"Hello"
To the folks that I know.
Tell them I won't be long.
They'll be happy to know
That as you saw me go,
I was singin' this song.

We'll meet again,
Don't know where,
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day ]

یا حق ...

ترانه به یاد ماندنی Raindrops Keep Fallin' on My Head از فیلم بوچ کسیدی و ساندنس کید    اثر بی.جی. توماس 

ترانه سرایان : هال دیوید ، برت باکاراک

با توجه با اینکه دوست عزیز سم اسپید  متن شعر این ترانه رو در صفحات قبل قرار داده بودند بنده فقط به قرار دادن لینک دانلود بسنده میکنم :

4shared

Mediafire

در این کافه و بخصوص در همین بخش موسیقی فیلمها من چندین بار از دوست بزرگواری با نام کاربری (( همینه )) یاد کردم  ... دوست عزیزی که سمت پیشکسوتی و استادی این حقیر رو دارن و حاصل تحقیقات و پژوهش های ایشون در دنیای موسیقی منجر به چه کشف ها که نمیشه !

این هم گزارشی از آخرین یافته ایشون که با اجازشون در این کافه تقدیم همکافه ای های عزیز می کنم :

در سال 1954 در آمریکا فیلمی ساخته شده به نام (( The Adventures of Hajji Baba )) و به کارگردانی Don Weis

مشخصات فیلم به روایت imbd :

http://www.imdb.com/title/tt0046683/

بازیگران فیلم عبارت بودند از : John Derek و Elaine Stewart  و Thomas Gomez

فیلمیه اکشن و  داستانش تو اصفهان خودمون میگذره و یه حاجی بازاریه و شاهزاده فوزیه و حکایت ماجراهایی شبیه به ماجراهای دنیای هزار و یکشب !

آهنگساز این فیلم جناب (( دیمیتری تیومکین )) بزرگه و   بر اساس کلام سروده شده توسط جناب آقای Ned Washington  ترانه متن فیلم با صدای حناب (( Nat "King" Cole ))  کبیر اجرا میشه ...

از دوستان برای با هم شنیدن این آهنگ دعوت میکنم :

http://www.m e d i a f i r e . c o m /?hz4ei8vir8ywmlq

و این هم متن کلام این آهنگ وطنی !

(Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji)

Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba, Hajji Baba
Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba
He was always in love, in love, in love

Come to my tent, oh my beloved
Bring me your lips, warm as the sun
Hear my lament, oh my beloved
Come to my arms, oh wonderful one

Enter my heart and stay there forever
Lost in the spell of stars up above
And we'll be like the man Hajji Baba
Always in love, always in love

(Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji)

Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba, Hajji Baba
Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba
He was always in love, in love

Deep in each soul, carefully hidden
There's a desire to be indiscreet
Hajji has said when love is forbidden
Love is so sweet, love is so sweet

Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba, Hajji Baba
Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba
He was always in love, in love, in love

Come to my arms, oh my beloved

(Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji) [fade]

یا حق ...

آهنگ زیبا و عاشقانه When I Fall in Love برای اولین بار در سال 1952 توسط بازیگر و خواننده معروف آمریکایی سرکار خانم Doris Day اجرا شد و در فیلم One Minute to Zero به کارگزدانی Tay Garnett شنیده شد و امروزه تقریبا کار کلاسیکی محسوب میشه ...
زیبایی این آهنگ موجب شد که خوانندگان دیگری هم در گذر زمان به اجرای مجددش اقدام کنند و از جمله کسانی که این آهنگ رو اجرا کرد یکی هم جناب Nat King Cole بود که در سال 1956 این آهنگ رو کاور کرد و در اون زمان در انگلستان رتبه دوم رو در چارت منتخب های موسیقی به خودش اختصاص داد ...
با هم این دو اجرا رو می شنویم :

1) اجرای سرکار خانم Doris Day

http://www.4shared.com/audio/AEIFh0j3/B-..._Love.html



2) اجرای جناب آقای Nat King Cole که الحق هم زیباست ...

http://www.4shared.com/get/D4EvCBxS/When...ing_C.html

و متن کلام این آهنگ خاطره انگیز که گاهی اونرو پس از گذر سال ها در گوشه و کنار بعضی فیلمهای امروزی هم میشنویمش :

When I fall in love
It will be forever
Or Ill never fall in love

In a restless world like this is
Love is ended before its begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart
It will be completely
Or Ill never give my heart

And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love with you

And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love with you...

یا حق ...

سلام بر دوستان

آهنگ قدیمی Óró Sé do Bheatha 'Bhaile یکی از ملودی های فولکلور قدیمی  ایرلند محسوب میشه ... گروه موسیقی در اصل استرالیایی ولی مستقر در لندن DCD یا Dead Can Dance اجرای زیبایی از این آهنگ ارائه کردند با نام Wind That Shakes the Barley

اعضای این گروه عبارتند از :

Paul Erikson
Simon Monroe
Brendan Perry
James Pinker
Scott Rodger
Peter Ulrich
 و سرکار خانم Lisa Gerrard با صدایی جادویی ...

http://www.4shared.com/audio/KSo8EH5s/De..._Shake.htm

عجب اجرای محشری !

این آهنگ فوق العاده چنان تاثیرگذار بود که کارگردان پرآوازه جناب آقای (( کن لوچ )) رو مجاب کرد از همین نام و همین ملودی در فیلم ارزشمندش که در سال 2006 ساخت استفاده کنه یعنی فیلم تاثیرگذار و موفق در جشنواره کن (( بادی که ساقه های جو را می‌لرزاند )) ...

این آهنگ زیبا اجرایی دلنشین توسط گروه مولدواویایی Ann' Sannat  هم داره که اعضای اون عبارتند از : آقایان : Alizbar و Alexander Samodum به عنوان نوازنده و آهنگساز و سرکار خانم Inna Bondari با صدایی زیبا به عنوان خواننده ...

http://www.4shared.com/get/D4sT_5lv/myzu..._shak.html

متن کلام این آهنگ زیبا :

I sat within a valley green
Sat there with my true love
And my fond heart strove to choose between
The old love and the new love
The old for her, the new that made
Me think on Ireland dearly
While soft the wind blew down the glade
And shook the golden barley

 Twas hard the mournful words to frame
To break the ties that bound us
Ah, but harder still to bear the shame
Of foreign chains around us
And so I said, "The mountain glen
I'll seek at morning early
And join the brave united men"
While soft wind shook the barley

 Twas sad I kissed away her tears
Her arms around me clinging
When to my ears that fateful shot
Come out the wildwood ringing
The bullet pierced my true love's breast
In life's young spring so early
And there upon my breast she died
While soft wind shook the barley

 I bore her to some mountain stream
And many's the summer blossom
I placed with branches soft and green
About her gore-stained bosom
I wept and kissed her clay-cold corpse
Then rushed o'er vale and valley
My vengeance on the foe to wreak
While soft wind shook the barley

Twas blood for blood without remorse
I took at Oulart Hollow
I placed my true love's clay-cold corpse
Where mine full soon may follow
Around her grave I wondered drear
Noon, night and morning early
With aching heart when e'er I hear
The wind that shakes the barley

ترجمه‌ی ترانه:

می‌نشینیم میان این دره‌ی سبز
می‌نشینیم با عشق راسیتن‌ام
و دل بی‌قرارم مردد که برای کدام‌یک بپوید
آن عشق دیرینه یا این عشق تازه 
این عشق دیرینه برای او، و آن عشق تازه
که ناگزیرم کرده ایرلند را نازنینانه بیندیشم

هنگامی که بادی که نرم،‌ 
بر چمن‌زار وزید 
و ساقه های طلایی رنگ جو را می‌لرزاند
دشوار بود که 
آن کلمات ماتم‌زده به زبان آید
پیوند‌های‌مان از هم بگشاید 
ولی، آه، که چه دشوارتر 
شرمی بردن از این
زنجیر  بیگانه که در میان‌مان 

پس چنین گفتم‌: "سپیده‌دم راهِ تنگ‌درّه می‌پویم
و با دلیران هم‌آواز می‌آوازم

هنگامی که باد نرم
ساقه های طلایی رنگ جو را می‌لرزاند 

غم بود همهْ که به بوسه‌ای اشک‌اش ستردم 
بازوان‌اش به گردِ من 
هنگامی که در گوش‌ام 
صفیرکشان 
شلیکِ شوم 
از بیشه برون آمد
و گلوله 
بر سینه‌ی عشق‌ام نشست 
سالی‌ندیده چه‌زود، در بهار عمر
و همان‌جا سر به سینه‌ام جان باخت
هنگامی که باد نرم
ساقه های طلایی رنگ جو را می‌لرزاند 

به خاک‌اش نهادم
کنار جوباری بر کوه
و جای دادم چه بسیار
شکوفه‌های تابستانه را
با ‌سبز شاخه‌هایی نرم 
بر آغوش به خون نشسته‌اش
گریستم و بر آن جسم چون سنگی تهی از جان 
بوسه‌ای زدم 
پس شتافتم تا به بام و میان کوه
با انتقامم، هم آن زبانه‌‌ای که می‌کشید برای دشمن‌ام 
هنگامی که باد نرم
ساقه های طلایی رنگ جو را می‌لرزاند ...

............................................................

دریافت این دو اجرای فوق العاده از آهنگ مورد بحث به همه دوستان توصیه میشه ...

خود من که چند روزه با این آهنگ ها سخت درگیرم ...

تا با شما چه کند ...

یا حق ...