ژرژ پطروسی بعد از سال ها دوری اولین فیلمش را دوبله کرد. وقرار چند نقش مهم دیگر را نیز حرف بزند.

(۸-۲-۱۳۸۹ ۰۶:۰۴ عصر)john doe نوشته شده:  

ژرژ پطروسی بعد از سال ها دوری اولین فیلمش را دوبله کرد. و قرار چند نقش مهم دیگر را نیز حرف بزند.

مگر ژرژ برگشته؟ جدی می گویید؟ برگشته دوباره کار دوبله می کند؟

خیلی خیلی خوشحالم کردید دوست عزیز! الان دارم روی ابرها پرواز می کنم با شنیدن این خبر!

در چه فیلمی حرف زده؟ اطلاعات بیشتری نمی دهید؟

نام فیلمی که صحبت کرده نمی دانم. اما قرار چند نقش مهم (شاید نیکلاس کیج و مهمتر از اون دوبله جدید کارتون رابین هود والت دیسنی ) را کار بکند.

در ایران می ماند.

به زودی (فکر کنم جمعه هفته اینده) برنامه هفت که به معرفی دوبلورها و فیلم های دوبله شده در ایتالیا می پردازه از شبکه 3 سیما پخش خواهد شد همچنین گفتگوهای تلفنی هم با دوبلورهایی که خارج از کشور هستن از این برنامه پخش خواهد شد.

فیلم یاد استاد با هنرمندی منوچهر والیزاده جمعه  ساعت 1:30 بعداز ظهر شبکه تهران

(۹-۲-۱۳۸۹ ۱۱:۴۴ عصر)بچه رزماری نوشته شده:  

به زودی (فکر کنم جمعه هفته اینده) برنامه هفت که به معرفی دوبلورها و فیلم های دوبله شده در ایتالیا می پردازه از شبکه 3 سیما پخش خواهد شد همچنین گفتگوهای تلفنی هم با دوبلورهایی که خارج از کشور هستن از این برنامه پخش خواهد شد.

ظاهرا" اين برنامه ديشب پخش شد.

كسي از دوستان اين برنامه را ديد؟

(۱۱-۲-۱۳۸۹ ۰۹:۳۴ صبح)soheil نوشته شده:  

ظاهرا" اين برنامه ديشب پخش شد.

كسي از دوستان اين برنامه را ديد؟

من نیمه دوم برنامه رو دیدم. خبری از دوبله و دوبلورها نبود ( شاید توی برنامه بعدی باشه ) . در مورد سینمای ایران و مشکلات همیشگی ! آن بود. فریدون جیرانی مجری اش بود و یکی از مهمان ها علی معلم ( خدایش توفیق دهاد ) بود که طبق معمول انتقاد کرد ولی آخرش معلوم نشد که کدوم طرفیه ! چیزی که آشکار  بود این که عمدا می خواستن چالش ایجاد کنن تا برنامه گرم بشه ( به سبک فردوسی پور در 90 ) ولی در کل بدک نبود و جیرانی با زرنگی همیشگی اش کاری کرد که نه سیخ بسوزه نه کباب .

من فکر می کنم بعد از مشکلی که جیرانی و دوستانشون با برنامه دو قدم مانده به صبح پیدا کردن ( اونطور که جان دو عزیز در تاپیکی گفته بودن ) شاید این برنامه جدید بتونه ضعف دو قدم مانده به صبح رو ( که اصلا در حد اندازه سابقش نیست ) جبران کنه.

(۱۳-۱-۱۳۸۹ ۱۱:۲۱ صبح)بهزاد ستوده نوشته شده:  

روز12 فروردین سالروز تولد بانوی دوبله ایران  مرحومه ژاله کاظمی  1322 خورشیدی

و  ...ششمین سالروز درگذشت این بانو را در12 فروردین1383  راگرامی می داریم

در ادامه سلسله مقالاتی که دوستان نازنين ايران کلاسيک و جناب سروان گذاشتند من سری به سايت پرده سينما زدم و اين مقاله بسيار مهم را پيدا کردم.

http://www.cinscreen.com/?id=23
اسم ها درج نشده است ولی خوب همسر اول ژاله سيامک ياسمی بوده است.
ولی از شخصی که از او به عنوان <<او>> ذکر شده است..... من حدسياتی در مورد <<او>> دارم که اميدوام غلت باشد.

از هویت زن مزاحم من که اصلا اطلاعی ندارم.
جالب که ژاله می گويد فقط به حسن نيت طهماسب و اسماعيلی اطمينان دارد.
من خودم فايل صدايی {{ من خودم خودم را تبعيد می کنم را دارم}} که گريه ژاله اشک من را هم در آورد.

(۱۶-۲-۱۳۸۹ ۱۰:۴۸ عصر)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

(۱۳-۱-۱۳۸۹ ۱۱:۲۱ صبح)بهزاد ستوده نوشته شده:  

روز12 فروردین سالروز تولد بانوی دوبله ایران  مرحومه ژاله کاظمی  1322 خورشیدی

و  ...ششمین سالروز درگذشت این بانو را در12 فروردین1383  راگرامی می داریم

در ادامه سلسله مقالاتی که دوستان نازنين ايران کلاسيک و جناب سروان گذاشتند من سری به سايت پرده سينما زدم و اين مقاله بسيار مهم را پيدا کردم.

http://www.cinscreen.com/?id=23
اسم ها درج نشده است ولی خوب همسر اول ژاله سيامک ياسمی بوده است.
ولی از شخصی که از او به عنوان <<او>> ذکر شده است..... من حدسياتی در مورد <<او>> دارم که اميدوام غلت باشد.

از هویت زن مزاحم من که اصلا اطلاعی ندارم.
جالب که ژاله می گويد فقط به حسن نيت طهماسب و اسماعيلی اطمينان دارد.
من خودم فايل صدايی {{ من خودم خودم را تبعيد می کنم را دارم}} که گريه ژاله اشک من را هم در آورد.

اين مطلب چند سال پيش در دنياي تصوير چاپ شد.

اگر ممكن است حدسيات خودتان را بگوييد رامين جان.

البته من منظور از اينكه از بيماري اشان خبر نداشتند را متوجه نشدم.

چون در روزهاي آخري كه ايران بودند اين مسئله را با سعيد مظفري در ميان گذاشته بود.

پاسخ افسانه پوستی به ابولحسن تهامی

در مجله فیلم این ماه افسانه پوستی در مقاله ای به انتقادهایی که تهامی از او کرده بود پاسخ داده است

در پایان مقاله جوابیه تهامی را نیز می توانید بخوانید.

ژرژ پطروسی بعد از بازگشت به ایران روزهای پر کاری را می گذراند وفیلم هایی از قبیل

رهایی از شائوشنگ(تیم رابینز)

و همچنین فیلم های آواتار و رابین هود و چند نقشه دیگر را دوبله می کند.

(۷-۳-۱۳۸۹ ۱۲:۳۰ صبح)john doe نوشته شده:  

پاسخ افسانه پوستی به ابولحسن تهامی

برگزاری مراسم لوح دوم و انتخاب بهترین دست اندرکاران دوبله اعتراضاتی را در پی داشت

در مجله فیلم این ماه افسانه پوستی در مقاله ای به انتقادهایی که تهامی از او کرده بود پاسخ داده است

در پایان مقاله جوابیه تهامی را نیز می توانید بخوانید.

خواهش می کنم مقاله را اسکن کنيد و در اختيار قرار دهيد.

(۷-۳-۱۳۸۹ ۱۲:۳۰ صبح)john doe نوشته شده:  

پاسخ افسانه پوستی به ابولحسن تهامی

برگزاری مراسم لوح دوم و انتخاب بهترین دست اندرکاران دوبله اعتراضاتی را در پی داشت

که هر گوینده احساس می کرد که باید خودش جایزه را بگیرد و او بهترین گوینده است.

متاءسفانه گویندگان محترم نمی دانند که جایزه فقط به یک نفر داده می شود و نکته مهم در این مراسم برگزاری آن است و جایزه در حقیقت برای صنف گویندگان است. اما متاسفانه با حرکات بچگانه از سوی بعضی افراد با تهمت و.... دنبال شد.

آیا وظیفه ارشاد است که همچنین مراسمی برگزار کند یا به دلیل وجود اشخاص دوستدار دوبله در شورای نمایش خانگی(که تاثیر آن را برروی دوبله های خوب شبکه ویدئویی می بینیم) وتقدیر از همین گویندگان  این مراسم برگزار می شود . آیا این اولین مراسمی نیست که در این مورد گرفته شده ؟آیا نباید حداقل از برگزارکنندگان این مراسم تشکر کنند؟مگر هیئت داوران از جنس خود گویندگان نبودند(تهامی_ممدوح_شایگان) که کمترین فعالیت را دارند پس منافعی برای خود در نظر نمی گیرند.

(برندگان بهرام زند_زهره شکوفنده_افشین زینوری_نگین کیانفر_امیر زند_خسرو خسروشاهی_مانی هاشمیان_حسین مطمئن زاده و موسسه قرن 21 بودند)

تهامی بعد از مشاهده این گونه رفتار ها در مقاله ای در مجله فیلم هم قصد دلجویی از بزرگان دوبله را داشت و هم نواقص آن ها را متذکر شده بود.(همچنین راه هایی برای بهتر برگزار شدن مراسم ارائه کرده است)

در مجله فیلم این ماه افسانه پوستی در مقاله ای به انتقادهایی که تهامی از او کرده بود پاسخ داده است

در پایان مقاله جوابیه تهامی را نیز می توانید بخوانید.

من فکر می کنم که بانو افسانه پوستی حق دارد اعتراض کند و این اصلاً بچه گانه نیست

در انتخاب بهترین گوینده زن پیشکسوت فقط دونفر کاندید بودند زهره شکوفنده  ومینو غزنوی گویا شیر یا خط می کنند زهره شکوفنده برنده جایزه می شود

برای انتخاب بهترین گوینده زن نسل جدید سه نفر کاندید بوده اند  نگین کیانفر     افسانه پوستی  وشهرزاد ثابتی  که کاندید سوم با پارتی بازی بخاطر اینکه مسئول سایت انجمن است وهنوز سایت پر از اشکال وایراد است انتخاب شده  فریبا رمضانپور با کارنامه درخشانی که دارد  اصلاًکاندید نشده این هم خیلی بچه گانه است

http://www.iran-dubbing.com/BankDDet.aspx?Fid=10

http://www.iran-dubbing.com/BankDDet.aspx?Fid=7

http://www.iran-dubbing.com/BankDDet.aspx?Fid=11

http://www.iran-dubbing.com/BankDDet.aspx?Fid=8

خودتان قضاوت کنید یک مرتبه با شهرزاد ثابتی حدود  دو سال قبل تماس گرفتم خودم    را معرفی کردم و خواستم که یک past word به من بدهند تا اشتباهات بانک دوبله را اصلاح کنم  گفت که شما ایمیل بزنید بررسی می کنیم اگر درست بود اصلاح می کنیم

 خانم محترم شما که سوادش را دارید چه نیازی به من دارید چرا تابحال دوسال گذشته اصلاح نکردید

هر چند که به نظر من حق ایشون بود جایزه را بگیرند ولی از گویندگی نگین کیانفر هم نمیشه به سادگی عبور کرد.

خانم پوستی چند فیلم خوب در بخش مسابقه داشتند از جمله تایتانیک/شغال/سکوت بره ها/استرالیا

که در استرالیا گویندگی فوق العاده ای به جای نیکول کیدمن کرده اند.

در مورد زهره شکوفنده نیازی به شیر یا خط نیست کسانی که گویندگی ایشون را در میزری دیده باشند متوجه می شوند علت انتخاب ایشون چی بوده و مریم شیرزاد هم در این رشته کاندید بوده.

و اگر فریبا رمضان پور کاندید نشده دلیلش این است که حتما" فیلم شاخصی در بخش مسابقه نداشته

چون فقط فیلم های یک سال اخیر که پخش شده اند در مسابقه شرکت کرده اند.

(۱۰-۳-۱۳۸۹ ۰۲:۴۲ عصر)john doe نوشته شده:  

.

در مورد زهره شکوفنده نیازی به شیر یا خط نیست کسانی که گویندگی ایشون را در میزری دیده باشند متوجه می شوند علت انتخاب ایشون چی بوده

كدام نسخه از ميزري در بخش مسابقه بود.؟

چون ظاهرا" اين فيلم يك بار ديگر هم دوبله شده است و اين بار چنگيز جليلوند جيمز كان را گفته بود.

در دوبله اول كه كار زهره شكوفنده بسيار خوب بود.

دوبله دوم میزری بود .

دوبله اول را ژرژ پطروسی حرف زده و این دوبله که برای شبکه ویدئویی است جلیلوند دوبله کرده.

باز هم خواهش می کنم اين مقاله را در سايت کافه قرار دهيد که همه بخوانيم.

در غياب ژاله و رفعت هاشم پور بدون شک زهره شکوفنده برترين گوينده زن قديمی می باشد.

مينو غزنوی و مريم شيرزاد و فريبا رمضانپور در يک سطح می باشند. نگين کيانفر يک پله از اين سه بانو بالاتر می باشد.
کار افسانه پوستی در سکوت بره ها را بسيار می پسندم.

ولی در ليست قرار دادن شهرزاد ثابتی به عنوان يکی از سه گوينده برتر زن نسل جديد حتی مرغ پخته را هم به خنده می اندازد! گويندگی که در فيلم لئون نتوانست فرکانس صدايش را در حد يک دختر ۱۳ ساله نگه دارد و مرتب از صدای يک بچه لوس به يک زن بالغ نوسان می کرد! انگاری که جن گير را دارد دوبله می کند!!!

(۱۰-۳-۱۳۸۹ ۰۱:۴۹ صبح)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

 خواهش می کنم مقاله را اسکن کنيد و در اختيار قرار دهيد.

برای رامین عزیز

پی نوشت :  این شماره مجله فیلم از شماره های خوب امسال است و مطالب خوبی در آن پیدا می شود. امیدواریم که جناب گلمکانی با اتخاذ تدابیر مفید این مجله را دوباره به روزهای اوجش ( 1375 تا 1385 ) برساند . هنوز مزه دو کتاب عالی سال ( ویژه دوبله و ویژه بهترین بازیگران عمر ما ) زیر زبانمان است .

چهار صفحه جوابيه افسانه پوستی و چهار خط جوابيه تهامی...!!! براستی که بره ای بود که خود را در کام گرگ گذاشت! تهامی با سادگی يک استاد درسی به دوست جوانمان داد که فقط از يک استاد بر می آيد. ايکاش قدر اين گرگان باران ديده را بيشتر بدانيم. به اميد پيوند بيشتر نسل قديم و نسل جديد دوبلورها.

در برنامه های نوروزی سال 1389 هر شب مسابقه ای به نام همه با هم با اجرای آقای محمود شهریاری پخش میشد . یک قسمت از این برنامه اختصاص داشت به گویندگان فیلم که متاسفانه به جای دعوت از اساتید و پیشکسوتان از گویندگان جوان دعوت کرده بودند . خانم شهرزاد ثابتی - مهسا عرفانی و همسرشان - آبتین ممدوح و.... در این برنامه حضور داشتند . متاسفانه دریغ از شنیدن یک صدای زیبا در این برنامه ( به جز صدای همسر خانم مهسا عرفانی که اسمشون یادم نیست). از نکات مهم این برنامه اطلاعات بالای آقای شهریاری از هنر دوبله ایران بود.

گویندگی خانم شهرزاد ثابتی قابل احترام است اما به نظر من کاندید شدن ایشان بعنوان گوينده برتر زن نسل جديد در حضور گویندگان موفقی همچون خانمها افسانه پوستی - نگین کیانفر - فریبا رمضان پور  و ... زیبنده این مراسم نبود .