سریال سویینی

تیتراژ ابتدا

http://www.4shared.com/video/HIzFVQJL/Th...itles.html

تیتراژ انتها

http://www.4shared.com/video/VFCwABrW/Th...theme.html

---

سریال زورو

 

http://en.4shared.com/file/234850073/722...ginal.html

برنامه هارولد لوید یا دنیای مسخره

 

http://www.4shared.com/video/4lLuBXKq/am..._Worl.html

http://www.4shared.com/video/C4VxhGL7/Ha...Intro.html

کسی از دوستان ترجمه شعری که در تیتراژ زورو گفته میشه رو داره ؟ یا معنی شعرش رو ؟

(۲۰-۸-۱۳۸۹ ۱۲:۳۷ صبح)سروان رنو نوشته شده:  

کسی از دوستان ترجمه شعری که در تیتراژ زورو گفته میشه رو داره ؟ یا معنی شعرش رو ؟

Out of the night

 When the full moon is bright

 Comes the horseman Known as Zorro

 This bold renegade Carves a Z with his blade

 A "Z" that stands for Zorro

 Zorro

 The fox so cunning and free

 Zorro

Who makes the sign of the Z

 Zorro Zorro Zorro Zorro Zorro

(۲۰-۸-۱۳۸۹ ۰۲:۱۱ صبح)سم اسپید نوشته شده:  

(۲۰-۸-۱۳۸۹ ۱۲:۳۷ صبح)سروان رنو نوشته شده:  

کسی از دوستان ترجمه شعری که در تیتراژ زورو گفته میشه رو داره ؟ یا معنی شعرش رو ؟

Out of the night

 When the full moon is bright

 Comes the horseman Known as Zorro

 This bold renegade Carves a Z with his blade

 A "Z" that stands for Zorro

 Zorro

 The fox so cunning and free

 Zorro

Who makes the sign of the Z

 Zorro Zorro Zorro Zorro Zorro

در دل شب

هنگامی که قرص ماه ، تابناک است.

سواری بر می آید که زورو می نامندش

این یاغی جسور ، یک Z به ضرب شمشیرش حک میکند

یک Z که نشانی است از زورو

زورو

روباهی رند و وارسته

زورو

که نشان Z را بر جای می گذارد

زورو ، زورو ، زورو ...

سریال کمپیون

 

http://www.4shared.com/video/205B1AcN/Campion.html

http://www.4shared.com/video/TCusFbGr/Ca...Theme.html

افسانه سه بردار ( نسخه کارتونی )

نسخه اورجینال

 http://www.4shared.com/video/4Jm8ZRN2/Le...ngdom.html

نسخه پخش ایران

http://www.4shared.com/video/DIxJJEHI/Af...ning_.html

دانلود تیتراژ کارتون  چوبین با لینک مستقیم

لینک اول: تیتراژ اصلی        فرمت: 3gp        سایز فایل: (1.7 MB)

لینک دوم: تیتراژ دوبله        فرمت: 3gp        سایز فایل: (1.6 MB)

مدیر دوبلاژ : پرویز نارنجیها

گویندگان :

فریبا شاهین مقدم .......................... چوبین

       مریم شیرزاد ........................... رولی

      اکبر منانی .................................... پدربزرگ

  مهدی آرین نژاد .............................. برونکا

     مهدی آرین نژاد .............................. خرگوش

  عباس سعیدی ............................... خرس

    تورج نصر ....................................... قورباغه

           فریبا رمضانپور ................................ بچه قورباغه

 رزیتا یاراحمدی ................................ پروانه

ژیلا اشکان ...................................... پرنده

پرویز نارنجیها ................................... جغد

گویندگان دیگر : محمد عبادی ، عباس نباتی ، جواد پزشکیان ، مهتاب تقوی و ...

با تشکر از میثم و دکتر بهزاد ستوده برای تهیه اسامی دوبلورها این کارتون 

به نظر من که تیتراژ دوبله ایرانی این کارتون ( چوبین )  از تیتراژ اصلی اش خیلی زیباتره.

اما چرا تیتراژ دوبله اش اینقدر با تیتراژ اصلی اش  تفاوت داره ؟ آیا خودساخته است ؟ اگر اینطور است چرا نوشته های معرفی عوامل سازنده در اون دیده میشه ؟

تیتراژ سریال سوکو

http://www.4shared.com/video/Oz77fJ2Q/SO...6_87_.html

کاراگاه کاستر

http://www.4shared.com/video/_3-r3dC3/Der_Alte.html

بازرس (کمیسر)

http://www.4shared.com/video/fgmt_wCP/De...s_Wen.html

یک پرونده برای دو نفر

http://www.4shared.com/video/wv_KCZGW/In...981-1.html

  کمیسر رکس

http://www.4shared.com/video/l3lgJfzs/Ko...r_Rex.html

دانلود تیتراژ ابتدایی برنامه کودک با لینک مستقیم 

لینک اول: کیفیت بالا       فرمت: avi        سایز فایل: (9.64 MB)

لینک دوم: کیفیت پایین     فرمت: 3gp        سایز فایل: (1.28 MB)

این گفتار مبحث فوق العاده ای است که متاسفانه دوستان استقبال نکرده اند. یکی از علل نداشتن یک تیتراژ (یا همان عنوان بندی) در سینمای ایران عدم خلاقیت نیست بلکه بی اعتقادی کارگردانان ما به ساخت یک عنوان بندی مناسب فیلم است. در 99 درصد فیلمهای ایرانی نوشته های ابتدایی فیلم بشکلی معمول (یا روی زمینه ای سیاه و یا سفید و یا رنگی و یا روی تصویری ثابت از یک دیوار یا سیم خاردار یا امثالهم و یا در نوآورترین شکل ممکن روی دقایق اولیه فیلم) حک میشود. همین. کارگردان اگر خوش ذوق باشد این نوشته ها را با خط نستعلیق یا شکسته نستعلیق درج میکند و اگر نباشد با همان فونت اریال یا خرچنگ قورباقه دیگری به فیلمش اضافه میکند. گاهی بین نوشته ها تصاویر مونتاژ میشود و با قطع و وصل صدا و تصویر به زعم کارگردان یک خلاقیت جدید به عنوان بندی سروشکل میدهد... این خلاصه کل مفهوم عنوان بندی در سینما و تلویزیون ایران است که جای تاسف و تاثر دارد برای سینمای ما و عشاق سینمای ما.

هفتاد سال قبل در اواخر دهه 40 و اوایل دهه 50 میلادی شخص بنام سائول باس شیوه جدیدی در تیتراژ پایه گذاری کرد که این صنعت را در سینما متحول کرد. وی با بهره گیری از مضمون فیلم، ترکیبی از گرافیک ، عکاسی ، کارتون و ... تصوایری ساخت و به ابتدای فیلمها اضافه کرد که دیدن نام دست اندرکاران را هم جذابتر کند هم مفاهیم فیلم را با زبانی خاموش به بیننده انتقال دهد. یکی از بهترین تیتراژها (از نظر من)عنوان بندی فیلم مرد سوم کارول رید بود که صدای کشیده و رها شدن سیمها با تلفیق خاصی از موسیقی آنتون کاراس  ساخته شد و مفهوم صحنه آن بود که وقتی به یک انسان (همچون آن سیم) فشار (اجتماعی) وارد شود عکس العمل آن در یک فریاد (صدای سیم) یا عکس العملی دیگر نمود می یابد. یک ایده فوق العاده... در اروپا هم کسانی چون هانس دونر و اریک سوکول و رودی بوهم کارهای خلاقانه ای ارائه دادند که در تاریخ سینما و روی نگاتیوها ثبت است... وقتی پکین پا خود در عنوان بندی گروه وحشی (این گروه خشن) تعدادی عقرب را نشان داد که بین دسته مورچگان گرفتار آمده اند و در نهایت هم مورچگان و هم عقربها بدست بچه ها به آتش کشیده میشوند در واقع کل فیلم را پکین پا در همان چند ثانیه تعریف کرد. چون عقربها در واقع همان گروه کهنه کار و کارکشته ی پایک بیشاب(ویلیام هولدن) اند که در انتهای فیلم در دام مورچگان ژنرال ماپاچه گرفتار می شوند و ما شنیده ایم وقتی عقرب درد بکشد(که آنجابا گاز مورچه میکشد) خود را نیش میزند تا بمیرد و از درد رهائی یابد(دقیقا همان انتحاری که گروه پایک به آن دست میزنند و 4 نفره به جنگ سیصد نفر میروند و این 300000تیری که در 10 دقیقه انتهائی فیلم شلیک میشود (به نقل از منابع معتبر که شلیکهای این فیلم را از کل تیرهای استفاده شده در جنگ مکزیک بیشتر میدانند) یادآور تمام گازها و نیشهائی است که عقربها و مورچه ها در ابتدای فیلم به هم نثار کرده اند و از همه مهمتر وقتی بچه ها به قائله نیش و گاز و جدال پایان میدهند و همه را به آتش می کشند یادآور تیر آخر فیلم است که از طرف یک کودک به آخرین بازمانده فیلم (بیشاب) شلیک میشود و طومار همه را در هم می پیچد... یک شاهکار فوق تصور در خلق یک عنوان بندی که با تصویر ویلیام هولدن وقتی در بانک به دوستش می غرد"هرکی جم خورد بکشش" و درج نام سام پکین پا بعنوان کارگردان تثبیت میشود پایان میگیرد. نام پکین پا با این انطباق این کلام یعنی : خشونت . یعنی این فیلم فیلمی به غایت خشن. اما خشونتی که هنر را بطرزی خارق العاده بکار میگیرد تا بیننده از خود بیخود شود (3600 کات در طول نزدیک به 140 دقیقه فیلم که هنوز که هنوز است رکورددار قطع نما در تاریخ سینماست و اکشن ترین فیلمها هنوز از مرز 3000 کات نگذشته اند)

خلاقیتها به همین ختم نمیشد. مثالی میزنیم. در فیلم آسمانخراش جهنمی دو بازیگر بزرگ حضور داشتند: استیو مک کوئین و پل نیومن. دعوا بر سر آن بود که نام کدامیک بالاتر از دیگری در عنوان بندی فیلم نوشته شود. کسی به نتیجه نرسید. وقتی کارگردان پیشنها داد هردو جدا از هم در یک ردیف افقی نوشته شود مک کوئین داد زد : مک کوئین باید سمت راست نوشته شود و نیومن به نشانه اعتراض ساکت و آرام نگاه کرد... کسی نمیدانست چه باید کرد... یکی از عوامل پس از مدتها بحث و جدل پیشنهاد جالبی داد که به تمام دعواها خاتمه داد : اسم یکی را را سمت راست می نویسیم اسم دومی را سمت چپ اما بالاتر از نفر سمت راست. در سمت راست بودن یک امتیاز و بالا بودن برای جبران طرف چپ بودن یک امتیاز...

اما در ایران گاهی کارگردان بر خلاف داستان فیلم شنا میکند. راه دور نمی رویم. قهوه تلخ را ببینید و ارتباط عنوان بندی سریال و ارتباط شعر آقای کارگردان را با موضوع سریال مشخص کنید. حبیبم اگر خوابه طبیبم رو میخوام ... این شعر یک شعر عاشقانه است. اگرچه در فیلم از عشق هم خبری هست اما موضوع کلی فیلم عشق نیست، فلاکت شاه است و درباریان و هدر رفتن امور... 4 تا عکس و نوشته و یک موزیک و یک آواز ... همانی که ابتدای سخن عرض شد. وقتی کیارستمی عنوان بندی قیصر را ساخت بنظرم یک نوآوری در تاریخ سینمای ایران شکل گرفت که با عنوانبندی گوزنها 2 قدم به جلوتر رفت (تصویر سیم خاردار و آواز گنجشکک اشی مشی... سیم خاردار نشانه حصار... هم به دور قدرت به نوعی و هم به دور سید به نوعی دیگر ... و آوازی کودکانه که از روح لطف ایندو- در عین خشونت و فلاکت- می گفت )...

این یک مقدمه خیلی خیلی کوتاه بود تا دوستان با این تاپیک بیشتر مانوس شوند و در کنار آپلود تیتراژ یک فیلم ابعاد ارتباط آنرا با فیلم در چند خط بنویسند تا دیگر دوستان نیز از آن بهره گیرند

سلام بر همه دوستان ...

با اجازه بزرگان و بزرگواران کافه .

دوست عزیزی در انجمن پرشین تولز که خاستگاه خیلی از دوستان همین کافه هم بوده آستین بالا زدن و به نظرم فعالیت جالبی رو در مورد شناسایی و بررسی کارتون ها و برنامه های کودک که در دهه پنجاه  از تلوزیون پخش می شده شروع کردن با عنوان :

بچه‌هاي پريروز (معرفي كارتون‌ها و برنامه‌هاي تلويزيوني خاطره‌انگيز كودكان قبل از 57)

از عموم دوستانی که به این موضوع علاقمند هستند دعوت می کنم به تاپیک ارزشمند ایشون با این نشانی سری بزنند ...

http://forum.persiantools.com/t191544-page3.html

فکر می کنم از دل اون برنامه ها بشه بحث های جالبی رو هم در کافه  شاهد بود ...

یا حق ...

تيتراژ زيبا و گوياي فيلم هزار دستان

آماده كردن ابزارهاي خوشنويسي، قلم، دوات، گذر زمان، تيك تاك ساعت، آماده شدن نويسنده ،عينك، تصوير در حال نوشتن واژه هزار دستان ،گلوله، صداي تير، قطره خون، اولين قاب عكس ( رضا تفنگچي)  صداي شكستن شيشه ي قاب عكس، قطرات خون،تصوير شخصيتها در قاب شكسته ،جاري شدن خون از قلم.

اين تصاوير گوياي فضاي داستاني سريال هست . فضاي قتل، خونريزي، توطعه ،دسيسه، ترور و آميخته شدن با هنر كه گوياي شخصيت اصلي سرياله (رضا تفنگچي، رضاخوشنويسشخصيتي آرام و هنرمند گرفتار در دسيسه و ترور)

و در ادامه تصوير بلبل، موسيقي پيش در آمد اصفهان و اسامي عوامل سريال و ....

تيتراژ زيبا ، بجا و گوياي سريال كمك خواهد كرد به جذب و دنبال كردن سريال از سوي مخاطب براي رسيدن به جواب سوالاتي كه تصاوير ابتدايي تيتراژ با هوشمندي در ذهن ايجاد ميكنه.

دانلود تيتراژ ابتدايي

http://www.4shared.com/video/jCOFjqqU/___.html

با سلام خدمت شما دوستان،
در مورد کارتون باید بگم که تا به امروز صحت اطلاعات و اسم این کارتون در هاله ای از ابهام قرار دارد.

من تیتراژ اول این کارتون رو می خواهم.

در سایت های متفاوت ادعا کردند که این هست مشخصات این کارتون در حالی که هیچکس یک قسمتی از اونو در جایی نگذاشته است.

---------------------------
اسم Den kato gluharche
و یا Day Like a Dandelion
سال ساخت ۱۹۸۱
آهنگسازRaicho Liubenov
کشور سازنده بلغارستان
--------------------------------
خوب گام اول اینکه Den kato gluharche چیزی نیست که ما دنبالش میگردیم. چون Den kato gluharche یک داستان خانوادگی متشکل از یک زن و شوهر و یک بچه داره که بی کلام هم نیست.

این عکس هم به شما کمک می کند تا کارتون رو به یاد بیاورید.

پس این مشخصاتی که سایتهای فارسی زبان نوشته اند اشتباه می باشد.

امیدوارم که بتوانید این گره کور را باز کنید.

با تشکر
فعلا بای.

زجر کشیده ! تو آنگاه به کمال رسیده ای که بیداری در خطاب و سخن گفتنت جلوه کند . جبران خلیل جبران

(۱۷-۲-۱۳۹۰ ۰۱:۳۷ صبح)دن ویتو کورلئونه نوشته شده:  

سلام بر همه دوستان ...

با اجازه بزرگان و بزرگواران کافه .

دوست عزیزی در انجمن پرشین تولز که خاستگاه خیلی از دوستان همین کافه هم بوده آستین بالا زدن و به نظرم فعالیت جالبی رو در مورد شناسایی و بررسی کارتون ها و برنامه های کودک که در دهه پنجاه  از تلوزیون پخش می شده شروع کردن با عنوان :

بچه‌هاي پريروز (معرفي كارتون‌ها و برنامه‌هاي تلويزيوني خاطره‌انگيز كودكان قبل از 57)

از عموم دوستانی که به این موضوع علاقمند هستند دعوت می کنم به تاپیک ارزشمند ایشون با این نشانی سری بزنند ...

http://forum.persiantools.com/t191544-page3.html

فکر می کنم از دل اون برنامه ها بشه بحث های جالبی رو هم در کافه  شاهد بود ...

یا حق ...

برای اولین بار در دنیای مجازی  سایت انجمن گویندگان یک تاپیک کارتون های ماندگار  دوران کودکی داشت که ابتدا به ساکن ایجاد شد و عمده مطالبش از اینجانب بود. چند سال پیش مثل الان برنامه ها و کارتون های قدیمی در دسترس همه نبود و ما به مدد حافظه  و خاطراتمون مطلب می نوشتیم.

همین تاپیک ساده بعدها توسط افراد مختلف کپی برداری شد. حتی گاهی عمدا یک اشتباه را تصحیح نمی کردم تا امضا باشد و تا امروز که در خدمت دوستان هستیم این روند ادامه دارد  . البته امروز دوستان مطلع و آگاهی داریم که باعث افتخار من هستند  برنامه بچه های دیروز ورِژن تصویری همین مطالب ما بود و خیلی هم طرفدار دارد.