عقرب / مايكل وينر / 1973

ايرج ناظريان / برت لنكستر / كراس

خسرو خسروشاهي / آلن دلون / ژان لورير (عقرب)

ايرج رضايي / پل اسكافيلد / ژاركوف

حسين معمارزاده / جان كاليكاس / مك لود

پرويز ربيعي / جي دي كنون / فيلشاك

رفعت هاشم پور - مينو غزنوي - ناصر نظامي

 بهرام زند - خسرو شمشيرگران

به دوبله فیلم عقرب اضافه کنید:

مینو غزنوی / گیل هانیکات / سوزان
رفعت هاشم پور / جوآن لین ویل / سارا کراس
ناصر نظامی / مل استیوارت / پیک
محمد بهره مندی / ولادک شیبال  / زمتکین
بهرام زند / جک کالوین / دزد

عقرب / مايكل وينر / 1973

ايرج ناظريان / برت لنكستر / كراس

خسرو خسروشاهي / آلن دلون / ژان لورير (عقرب)

ايرج رضايي / پل اسكافيلد / ژاركوف

حسين معمارزاده / جان كاليكاس / مك لود

پرويز ربيعي / جي دي كنون / فيلشاك

گويندگان ديگر : رفعت هاشم پور-مينو غزنوي-ناصر نظامي-بهرام زند-خسرو شمشيرگران.

البته باید خدمت دوستان عرض کنم که این دوبله دوم(عقرب) هستش واین فیلم یک دوبله اول هم داره

که گویا برت لنکستر(چنگیز جلیلوند( گفته. آلن دلون رو هم خسروشاهی گفته .از بقیه گویندهاش از

دوستان کسی میدونه؟

سرقت الماس(پیتر یتس)

رابرت ردفورد(خسروخسروشاهی)

جرج سگال(مرحوم ایرج ناظریان)

زیروموستل(اکبرمنانی)

سایر گویندگان: حسین معمارزاده/سیامک اطلسی/ ظفرگرایی/ناصر خاوری

خانه غریبه ها 1940 کارگردان:جوزف ال منکویچ

عزت الله مقبلی(ادوارد جی رابینسون)

رفعت هاشمپور(سوزان هیوارد)

جواد بازیاران(ریچارد کنت)

کنعان کیانی- شهاب عسگری - تاجی احمدی - پروین ملکوتی

موش وگربه(الیو پتری)

کرک داگلاس(چنگیز جلیلوند)

جین سیبرگ(شهلا ناظریان)

جان ورنون(حسین عرفانی)

سایر گویندگان: عباس سلطانی/مرحوم آذر دانشی/ منصوره کاتبی

سلام دوستان عزیز

یکی از دوستان بنده بهم گفت که فیلم  شورش در کشتی بونتی  اثر  فرانک لوید  1935 دوبله شده  ؟ آیا این درسته؟

جای کلارک گیبل چه کسی صحبت کرده ؟آیا آقای عرفانی صحبت کردند ؟ چونکه این فیلمو جایی ندیدم و از دوستان عزیزی که درباره  دوبله این فیلم اطلاعاتی دارند ممنون میشم بنده رو هم مطلع کنند

آخرین دسیسه( شادباش در سوئیس)

کارگردان : جک آرنولد

دیوید جانسون(ناصر طهماسب)

جان ساکسون(منوچهر والی زاده)

سنتا برگر(مهین کسمایی)

جان ایرلند(ابوالحسن تهامی)

ری میلاند(احمد رسول زاده)

این چند مورد رو به دوبله فیلم دست چپ خدا اضافه کنید:

گوینده تیتراژ / احمد رسول زاده

ای. جی. مارشال / دکتر سیگمن / پرویز ربیعی

رابرت برتون / کشیش ماروین / کنعان کیانی

ویکتور سن یونگ / جان وونگ / ایرج رضایی

ماجراهای شگفت انگیزمارکوپولو

هورست بوخهلتس(سعیدمظفری)

جرج اصلان( محمدعبادی)

عمرشریف(جلال مقامی)

روبرحسین(بهرام زند)

آکیم تامیروف(مرحوم ایرج دوستدار)

آنتونی کوئین(حسین عرفانی)

اورسن ولز(جواد بازیاران)

 هنگ جانبازان - ساخته برايان جي. هاتن - 1970

 كلينت ايستوود - كلي - چنگيز جليلوند

 دانلد ساترلند - آدبال - ايرج ناظريان

 تلي ساوالاس - جو - صادق ماهرو

 فرشيد فرزان - حسين رحماني - پرويز ربيعي - شهروز ملك آرايي

اگه دوستان لطف کنند و دوبلورهای نقشهای فرعی و کوچکتر رو هم قید کنند خیلی بهتره چون گویندگان نقشهای اصلی رو تقریبا همه میشناسن، هرچند یکم زحمت داره ولی باعث تمایز کافه از سایت های مشابه و یا مجله فیلم که اکثرا به نقشهای اصلی کفایت می کنند خواهد شد.

رابین وماریان(ریچارد لستر)

شون کانری/ایان هولم(چنگیزجلیلوند)

ادری هیپبرن(مهین کسمایی)

رابرت شاو(نصرالله متقالچی)

ریچارد هریس(ایرج رضائی)

نیکول ویلیامسون(پرویز ربیعی)

هنگ جانبازان - ساخته برايان جي. هاتن - 1970

4 مورد باقیمانده :

دان ریکلس - کرپ گیم - حسین رحمانی

هال باکلی - میتلند - فرشید فرزان

استیوارت مارگولین - لیتل جو - پرویز ربیعی

راس الیوت - بوکر - شهروز ملک آرایی

نبردجنگجویان(بروبه اسپارتی ها بگو)

کارگردان: تد پست

برت لنکستر: چنگیز جلیلوند

کریگ وسیون: محمد بهره مندی

مارک سانیر: سید احمد مندوب هاشمی

جانتان گلداسمیت: پرویز ربیعی

جوآنگر: مرحوم حسین معمارزداه

ایوان . سی. کیم: تورج نصر

سایر گویندگان: تورج مهرزادیان/مرتضی احمدی

کلینت قهرمان نوادا

جرج مارتین / ایرج ناظریان

ماریان کچ / فهیمه رستکار

فرناندو سانچو / صادق ماهرو

جرارد ریدمن / فرشید فرزان

پینکاس براون / جواد بازاریان

زان داس بولاس / خسرو خسرو شاهی

خاطرات آن فرانک،ساخته جورج استیونس،1959     

به مدیریت دوبلاژ هوشنگ لطیف پور

میلی پرکینز / آن فرانک / زهره شکوفنده

جوزف شیلدکرات / اوتو فرانک / محمدباقر توکلی

شلی وینترز / میسیز ون دان / رفعت هاشم پور

ریچارد بیمر / پیتر ون دان / آرشاک قوکاسیان

گاستی هوبر / ادیت فرانک / فهیمه راستکار

(۱۹-۴-۱۳۸۹ ۰۷:۰۰ عصر)سم اسپید نوشته شده:  

 هنگ جانبازان - ساخته برايان جي. هاتن - 1970

چندی پیش یه نسخه دیگه از این فیلم با نام هنگ جانبازان بیجان رو دیدم که همین بازیگران هنگ جانبازان درش بازی می کردند و ظاهرا ادامه داستان فیلم اول بود .

لبخند موناليـزا          2003   

كارگردان : مايك نويل

جوليا رابرتز:كاترين واتسون/زهره شكوفنده

كريستين دانست:بتـي وارن/افسانه پوستي

مگـي گيلـن هال:جزيل ليوي/نرگس فولادوند

جنيفـر گودويـن:كاني بيكـــر/شوكت حجت

لورا آلــن:سوزان دلاكورت/آزيتا ياراحمدي

جوليـا استايلـز :جون براندين/كتايون اعظمي

مارسيا گاي هاردن:نانسي ابـي/مهوش افشاري

ژوليت استيونسون :آماندا آرمسترانگ/ناهيد شعشعـاني

ماريان سلدرز:مديره جاسلين كارز/آزيتا لاچيني

دونا ميشل:ليزي وارن(مادربتي)/مينا شمس

دومنيك وست:بيل دانبر/سعيد مظفري

تاپر گريس:تام دانكل/سعيد شيخ زاده

جوردن بزيجز:اسپنسر جونز/ايرج سنجري

ايبون ماس بيـچارچ/كسري كيانـي

ترنس رگبي:دكتر اروارد استنتون/حسن كاخي

علي محمد اشكبوس – رزيتا يار احمدي                     

 معصومه آقاجاني – مهرخ افضلي

مردی از لامانچا(آرتورمیلر)

پیتراوتول(چنگیزجلیلوند)

سوفیالورن(رفعت هاشمپور)

جیمزکوکو(اصغرافضلی)

هری اندروز(احمدرسول زاده)

سایرگویندگان: فریدون دائمی/محمودقنبری/سیامک اطلسی