(۲۲-۱۱-۱۳۸۹ ۰۵:۵۹ صبح)واترلو نوشته شده:  

2- سعید شرافت

بیمار قلابی

تا جاییکه من می دونم مرحوم شرافت بیش از یک فیلم جای دین مارتین صحیت کرده ممکنه اشپز هنگ باشه یا بیمار قلابی یا هر دو

بجای دین مارتین در فیلم بیمار قلابی کنعان کیانی صحبت کرده، البته صداش با اون کنعان کیانی که تو ذهن دوستان هست

تفاوت داره و بسیار جوان هست، و از اونجائیکه واترلو عزیز به آرشیو شون دسترسی ندارن نمیشه انتظار داشت همه موارد رو

بدرستی در ذهن داشته باشند. آشپز هنگ رو هم که قبلا نمونه صداش رو گذاشتم و سعید شرافت بجای دین مارتین صحبت

کرده است.

(۵-۲-۱۳۹۱ ۰۹:۳۲ عصر)اتان ادواردز نوشته شده:  

(۴-۲-۱۳۹۱ ۱۰:۴۷ عصر)مگی گربه نوشته شده:  

 زیر بُرج جدی 1949 ؟

  ژاله كاظمي

  اين فيلم با نام ديگري در ايران پخش شد

با نام  زندگی دوزخی اکران شده . فیلم دیالوگ محوری هم هست و دوبله اش باید سخت بوده باشه.

بجای جیمز میسون صحبت کرده، کری گرانت رو هنوز هم نمی دونم کی صحبت کرده، یه تعداد از دوستان اعتقاد داشتند مرحوم عطاء الله کاملی هست ولی به نظر من نیست. با توجه به گوینده های این فیلم و نوع گویش اونها به نظر میاد باید دوبله ایتالیا باشه ولی با قاطعیت نمیشه گفت.

به نظر من صدای کری گرانت در شمال از شمال غربی(دوبله اول) صدای عطاالله کاملی است. لطفا نمونه صدا را بگذارید تا همه دوستان نظر دهند.

(۱۶-۲-۱۳۹۱ ۱۰:۲۱ صبح)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

به نظر من صدای کری گرانت در شمال از شمال غربی(دوبله اول) صدای عطاالله کاملی است. لطفا نمونه صدا را بگذارید تا همه دوستان نظر دهند.

قسمتی از دیالوگ دو نفره جیمز میسون و کری گرانت در دوبله اول شمال از شمال غربی:

http://www.m e d i a f i r e . c o m /?7cj092mtqegek6f

(۱۶-۲-۱۳۹۱ ۰۹:۱۱ عصر)سم اسپید نوشته شده:  

قسمتی از دیالوگ دو نفره جیمز میسون و کری گرانت در دوبله اول شمال از شمال غربی:

http://www.m e d i a f i r e . c o m /?7cj092mtqegek6f

 خدمت دوستان عزیز باید عرض کنم این صدا احتمالا متعلق به عباس همایونی باشه (نقل از کتاب: بزرگان

سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران)

(۱۶-۲-۱۳۹۱ ۰۹:۱۱ عصر)سم اسپید نوشته شده:  

(۱۶-۲-۱۳۹۱ ۱۰:۲۱ صبح)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

به نظر من صدای کری گرانت در شمال از شمال غربی(دوبله اول) صدای عطاالله کاملی است. لطفا نمونه صدا را بگذارید تا همه دوستان نظر دهند.

قسمتی از دیالوگ دو نفره جیمز میسون و کری گرانت در دوبله اول شمال از شمال غربی:

http://www.m e d i a f i r e . c o m /?7cj092mtqegek6f

با سپاس از آقای سام اسپید.
این لینک برای من که از کار افتاده است لطفا بررسی و رفع اشکال کنید

این گویندگان در چه فیلم هایی به جای ادوارد نورتون صحبت کرده اند؟

1-خسرو خسروشاهی

2-منوچهر زنده دل

3-سعید مظفری

4-عباس نباتی

5-منوچهر والی زاده

6-کیکاووس یاکیده