(۳۰-۶-۱۳۸۸ ۰۲:۴۵ عصر)سروان رنو نوشته شده:  

همین الان یک فیلم قدیمی ( سیاه و سفید ) از لوئی دوفونس در حال پخش از شبکه 3 است. دوبله قدیمی اما بسیار با کیفیتی داره.... صدای جوان خانم ژاله کاظمی بر روی شخصیت زن فیلم داره غوغا می کنه.

به جاي لودي دوفونس چه كسي گويندگي مي كرد؟

زنده ياد مقبلي؟

آره. مثل همیشه آقای مقبلی بود. اسم فیلم رو هم فهمیدم :  پیش به سوی بانک.

فیلم بانمکی بود... لوئی دوفونس با خانواده اش یه سوپرمارکت داشتن... وضع مالی شون یکدفعه خیلی خراب شد... یه بانک در همسایگی خونه شون بود ... لوئی به فکرش رسید که از سرداب خونه اش به زیرزمین بانک تونل بزنه !!  و در این راه بچه هاش رو مثل کارگرها به کار واداشته بود و .... صدای ژاله کاظمی بر روی دختر لوئی دوفونس خیلی جوان و زیبا بود. معلوم میشه جزء اولین کارهاش بوده. تن صداش  تقریبا  شبیه به شخصیت دکتر کنستانتین در  طلسم شده هیچکاک بود.

خوب بزودی از شبکه 4 سیما، چهار شنبه شب ها، ساعت 9 شب فکر کنم، برنامه ی "صحنه در قاب" که مربوط به تئاترهای خوب برون مرزی و غیر وطنی هست، پخش خواهد شد !

فکر کنم برنامه جالبی باید باشه !

امیدوارم دوستانی که می تونند کپچرش کنند!

هم اکنون جلال مقامی  مهمان دوباره برنامه دو قدم مانده به صبح است.

(۹-۷-۱۳۸۸ ۰۱:۰۵ صبح)IranClassic نوشته شده:  

هم اکنون جلال مقامی  مهمان دوباره برنامه دو قدم مانده به صبح است.

متاسفانه این برنامه را هم از دست دادم.

اگر ممکنه ادرسی برای دانلود این برنامه و سایر برنامه های سیما معرفی کنید.

سهیل جان !

گلچینی از 6 قسمت برنامه دو قدم مانده به صبح که در طول هفته پخش شده ، صبح تا ظهر جمعه بازپخش میشه همچنین متن کامل برنامه در آدرس زیر قابل دسترسی است:

http://ch4.iribtv.ir/index.php?option=co...0417115118

پ.ن: در برنامه دیشب مقامی از جیرانی پرسید این دوبله ها رو از کجا پیدا کردید (  کمی تعجب کرده بود ) و جیرانی گفت که آقای مطمئن زاده (یکی از دست اندرکاران برنامه ) از یک آرشیو خوب تهیه کرده.

امشب حدود ساعت 9:15  مستندی جالب در مورد چگونگی ساخت فیلم مادر ( علی حاتمی ) از شبکه 4 پخش خواهد شد.

شبکه Arte ماهواره داره الان فیلم در برج جدی هیچکاک رو می ذاره. عجب کیفیتی داره.   این فیلمی هست که کمتر دیده شده و با این کیفیت فکر نکنم اصلا دیده شده. یکی ضبط کنه .

under capricorn  با  بازی جوزف کاتن و اینگرید برگمن

شبکه Arte یکی از بهترین شبکه های هنری بر روی هاتبرد است و فیلم های کلاسیک رو زیاد پخش می کنه. بازپخش در برج جدی طبق آنچه در سایت این کانال  اعلام شده فردا 14 اکتبر ساعت 2:45 ظهر به وقت اروپا خواهد بود. این فیلم  ، با اینکه به دلایلی ( از جمله شکست تجاری و بدون صاحب ماندن ) جزء فیلم های مهجور و کمتر دیده شده هیچکاک است اما نکات جالبی هم در مورد خود فیلم و هم حواشی آن وجود دارد که انشااله سر فرصت بیان خواهم کرد.

آقا ما خراب کردیم رفت . می خواستم این نسخه فیلم هیچکاک رو ضبط کنم ( آخه کیفیت اش از دی وی دی اورجینال در بازار بهتر بود ! ) چون گفته بود که ساعت 3 ربع کم ، بازپخش داره ، من حساب کردم که با توجه به دو و نیم ساعت اختلاف زمانی باید حدودای 5 و ربع ، شروع بشه. اما وقتی ساعت 5 ، رفتم روی arte دیدم که وسط فیلمه ! ( فکر کنم این یک ساعت عقب رفتن ساعت در ایران اختلاف رو تغییر داده ) خلاصه حسابی پَکَر شدیم رفت !

عجب ضد حالی بوده  درسته. اختلاف ساعت ما با اروپا از اول مهر کم شده و یک و نیم ساعت شده. در لینک زیر زمان فعلی اروپای مرکزی رو می تونی ببینی. شبکه arte فرانسه هم طبق همین ساعت عمل می کنه.

http://shortcut-italy.blogfa.com/post-78.aspx

راستش همون سری قبلی من خواستم در برج جدی رو ضبط کنم اما دیدم در برخی سکانس ها مشکل تغییر رنگ داره. یعنی رنگ صورت بازیگران مدام از صورتی-زرد به صورتی-قرمز تغییر می کرد. همین مشکل من رو منصرف کرد.

هم اکنون شبکه Arte روی هاتبرد در حال پخش فیلم سوءظن هیچکاک با بازی کری گرانت و جون فونتین است.

شبکه آرته میانه خوبی با فیلم های هیچکاک و کلا فیلم های کلاسیک دارد. تنها نکنه منفی آن دوبله فیلم ها به زبان فرانسه است که تحمل و درک صدای فیلم را مشکل می کند. گرچه کیفیت دوبله و سینک آن بسیار خوب است. همچنین صدای دوبلورها بسیار به صدای اصلی شبیه است. مطمئنا صنعت دوبلاژ در کشورهای اروپایی نظیر آلمان - فرانسه و ایتالیا مشکلات ایران را نداشته و ندارد.

الان ناصر طهماسب مهمان برنامه دو قدم مانده به صبح (زنده )  است.

دیشب به طور اتفاقی دیدم شبکه یک ( شبکه هر ایرانی ! )  در حال پخش لورل هاردی است. ظاهرا بعد از بارها پخش نسخه پر خط و بی کیفیت آرشیوشان ، اینبار تصویر جدید و با کیفیت DVD را با صدای دوبله قدیمی ( مقبلی - عباسی ) میکس کرده بودند (گلی به جمالشون ! )  به خاطر دوبله اش نشستم ببینم برادران صدا و سیما چکار کرده اند.... اسم فیلم یادم نیست اما همان بود که لورل و هاردی در نقش کارآگاه خصوصی ماموریت می یابند که یک بمب جدید و کوچک را حمل کنند و با جایی برسانند.. در حال لذت بردن بودیم که متاسفانه خوشی ما دیری نپایید ...

برادران عزیز در صدا و سیما ظاهرا فیلم را تکه تکه کرده بودند و فیلم 1 ساعته را ظرف ربع ساعت تمام کردند تا به پخش سریال ایرانی برسند. به عبارت دیگر این فیلم را تبدیل به یک میان پرده کوتاه کرده بودند تا وقت خالی بین اخبار ساعت 21 و سریال ساعت 22 را پر کنند.

سینما اقتباس داره فیلمی از گریگوری پک پخش می کنه:  گوزن زیبا

انگار امروز روز گریگوری پک شد ! بحث تعطیلات رومی و الان هم این فیلم . راستش عنوان فیلم رو که قبلا دیدم (= گوزن زیبا ) فکر کردم یک فیلم بی نام نشان و جدید باشه اما بعدا دیدم که یک فیلم تکنی کالر و رنگی 1946 با  بازی گریگوری پک رو داره نشون میده. فیلم آرام و اخلاقی بود. چقدر این فیلم های تکنی کالر که کادرشون هم اندازه صفحه تلویزیون است ( نسبت 4:3 ) کیفیت تصویری عالی ای دارند. بر خلاف فیلم های  پرده عریض (wide) که هنگام نمایش بر صفحه تلویزیون ناقص و کم کیفیت میشوند. دوبله فیلم هم قابل قبول بود. اما ای کاش سینما اقتباس بیشتر به سراغ فیلم های معروف تر برود.

(۴-۸-۱۳۸۸ ۰۱:۴۷ صبح)IranClassic نوشته شده:  

دوبله فیلم هم قابل قبول بود. اما ای کاش سینما اقتباس بیشتر به سراغ فیلم های معروف تر برود.

آيا دوبله قديم بود؟

جاي گريگوري پك كدام گوينده حرف مي زد.

فکر کنم همان دوبله قدیمی بود چون صدا همان صدای گریگوری پک در طلسم شده بود ( منوچهر اسماعیلی ؟ ) اما اینقدر صدا صاف بود که باز شک دارم. شاید هم جدیدا" آقای اسماعیلی صحبت کرده باشه ( ولی صداش همون تن صدای قدیمی بود ! ) راستش در مورد آقای اسماعیلی نمیشه گاهی مطمئن بود از بس حنجره اش انعطاف پذیره.

این هم لینک فیلم گوزن زیبا  . به راستی آدم باورش نمیشه فیلمی با این کیفیت مربوط به سال 1946 باشه. صدای اون زن و بچه هم آشنا به نظر می اومد اما نتونستم تشخیص بدم. راستی تکرار این فیلم امروز بعد از ظهر پخش میشه.

(۴-۸-۱۳۸۸ ۱۲:۵۴ عصر)سروان رنو نوشته شده:  

. راستی تکرار این فیلم امروز بعد از ظهر پخش میشه.

اي كاش يكي از دوستان زحمت ضبط اين فيلم را مي كشيد.

امروز به هيچ عنوان به تكرار نمي رسم.