تالار کافه کلاسیک

نسخه کامل: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )
شما درحال مشاهده محتوای قالب بندی نشده این مطلب هستید. نمایش نسخه کامل با قالب بندی مناسب.
صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

گروگان

سال ساخت : 1353

كارگردان : احمد شيرازي

نويسنده : رضا كريمي

موسيقي : روبيك منصوري

مدير دوبلاژ : ناصر طهماسب

رضا بيك ايمانوردي : منوچهر اسماعيلي

مرتضي عقيلي : چنگيز جليلوند

علي آزاد : ناصر طهماسب

شهناز تهراني : رفعت هاشم پور

افروز : شهلا ناظريان

علي ميري : علي ميري

نعمت الله گرجي : ناصر طهماسب

سيامك اطلسي : سيامك اطلسي

پرويز نارنجي ها - نوشابه اميري - مهدي آرين نژاد

شريك زندگي

سال ساخت : 1373

كارگردان : علي خوش نشين

سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب

ناصر طهماسب / فرامرز قريبيان

ژاله كاظمي / مهشيد افشارزاده

منوچهر والي زاده / منوچهر والي زاده

فهيمه راستكار / مهين شهابي

حسين معمارزاده / رضا بابك

ناصر نظامي / بهزاد رحيم خاني

مينو غزنوي / فرحناز منافي ظاهر

سعيد مظفري / داود قاسمي

جواد پزشكيان / احمد بهروزي

تورج نصر / محمود بصيري

مهدي آرين نژاد / محمد ورشوچي

حميد منوچهري / اكبر دودكار

(۲۲-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۳۹ صبح)ايرج نوشته شده: [ -> ]




يك روز گرم از معدود فيلمهاي ايراني هست كه دو بار دوبله شده. هر دوبار به سرپرستي ايرج ناظريان

علت دو بار دوبله شدن چه بوده است؟

روز ديدني

سال ساخت : 1373

نويسنده و كارگردان : فرزين مهدي پور

موسيقي : فريبرز لاچيني

مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي

جمشيد هاشم پور : منوچهر اسماعيلي

چنگيز وثوقي : منوچهر والي زاده

حبيب اسماعيلي : منوچهر اسماعيلي

افسانه بايگان : مريم شيرزاد

ثريا حكمت : زهره شكوفنده

اكبر زنجانپور : ابوالحسن تهامي

نعمت الله گرجي : اكبر مناني

هوشنگ ديبائيان : حسين معمارزاده

آب

سال ساخت : 1353

كارگردان : حبيب كاوش

سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان

ايرج ناظريان / سعيد راد

ايرج ناظريان / جمشيد مشايخي

زهره شكوفنده / سپيده

فرشيد فرزان / اصغر سمسارزاده

مازيار بازياران / محمد تجدد

خسرو شايگان / فرهاد حميدي

مرتضي احمدي / مرتضي احمدي

ناصر طهماسب / سعيد اميرسليماني

سيامك اطلسي / سيامك اطلسي

تازه عروس

سال ساخت : 1355

نويسنده و كارگردان : اسماعيل پورسعيد

موسيقي : حسين واثقي

مدير دوبلاژ : ايرج ناظريان

منوچهر وثوق : ايرج ناظريان

يدالله شيراندامي : حسين عرفاني

عزت الله مقبلي : عزت الله مقبلي

ملوسك : زهره شكوفنده

نادره : سيمين سركوب

بهرام وطن پرست : فرشيد فرزان

سحر : ايران بزرگمهر

لاله : مينو غزنوي

نعمت الله گرجي : حسين رحماني

محسن آراسته : مهدي آرين نژاد

حميد دلشكيب : ناصر احمدي

قرق

سال ساخت : 1370

نويسنده و كارگردان : احمد هاشمي

موسيقي : فرهاد فخرالديني

مدير دوبلاژ : خسرو خسروشاهي

جمشيد هاشم پور : منوچهر اسماعيلي

احمد هاشمي : عطاالله كاملي

افسانه بايگان : ژاله كاظمي

فتحعلي اويسي : ايرج دوستدار

ولي الله شيراندامي : احمد رسول زاده

احمد معيني : خسرو شايگان

حميد جبلي : حميد جبلي

محبوبه بيات : ايران بزرگمهر

محمد ورشوچي : اصغر افضلي

امير قطعه اي - عباس سعيدي - محمد علي ديباج - خسرو شمشيرگران

نام فیلم /  تجارت

سال ساخت / 1373

کارگردان  /مسعودکیمیایی

مدیردوبلاژ /خسروخسروشاهی

فرامرز قریبیان - پدرسیاوش-منوچهراسماعیلی    

ارش یغمایی  -   سیاوش - خسروخسروشاهی

جلال پیشواییان-  پدررضا -  نصراله مدقالچی

  پولادکیمیایی -    رضا   - محمدصمصامی

                    -  ملانی  -   مینوغزنوی  

                    -   معلم  -  مهین برزویی

                    -    تینا    -زهره شکوفنده

 

 

سلام تهران

سال ساخت : 1356

كارگردان : داريوش كوشان

سرپرست گويندگان : منوچهر زماني

منوچهر زماني / مرتضي عقيلي

جلال مقامي / مصطفي طاري

شهلا ناظريان / فرشته صادقي

رفعت هاشم پور / فريده بيات

حسين عرفاني / محسن مهدوي

اصغر افضلي / علي زاهدي

پرويز ربيعي - ناصر خاوري

مدرك جرم

سال ساخت : 1364

كارگردان : منوچهر حقاني پرست

سرپرست گويندگان : سعيد مظفري

منوچهر نوذري / ماشاالله افراشته

مرتضي احمدي / مرتضي احمدي

ايرج ناظريان / عنايت بخشي

زهره شكوفنده / معصومه تقي پور

ناصر طهماسب / نعمت الله گرجي

ايرج رضايي / ناصر گيتي جاه

آزيتا لاچيني / حميده خيرآبادي

خسرو شايگان / محسن قبادي

عطاالله كاملي / خشايار

سعيد مظفري / داود موثقي

مينو غزنوي / شهين عليزاده

پرويز نارنجيها / محسن يوسف بيك

پرويز نارنجيها / محمد برسوزيان

منصور غزنوي - شهروز ملك آرايي

گل خشخاش

سال ساخت : 1355

كارگردان : داريوش كوشان

سرپرست گويندگان : منوچهر زماني

شهلا ناظريان / ليلا فروهر

خسرو خسروشاهي / فرخ ساجدي

منوچهر زماني / داريوش معيني

حسين عرفاني / محسن مهدوي

علي ميري / علي ميري

پرويز ربيعي / جهانگير فروهر

اصغر افضلي / علي زاهدي

توبه

سال ساخت : 1351

كارگردان : اسماعيل پورسعيد

سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان

ايرج ناظريان / ايرج قادري

چنگيز جليلوند / بهمن مفيد

ژاله كاظمي / زري خوشكام

سيمين سركوب / مهري وداديان

فرشيد فرزان / سيامك اطلسي

بهيجه نادري / فرنگيس فروهر

مازيار بازياران / محمدتقي كهنمويي

ويرانگر

سال ساخت : 1374

كارگردان : ابوالقاسم طالبي

سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب

منوچهر اسماعيلي / جمشيد هاشم پور

ژاله كاظمي / مهناز اسلامي

حسين عرفاني / اصغر محبي

منوچهر والي زاده / حسن جوهرچي

نصرالله مدقالچي / جمشيد شاه محمدي

حسين معمارزاده / بهمن دان

پرويز ربيعي / رامين نعمتي

مژگان عظيمي / مونا غمخوار

جواد پزشكيان / احمد بهروزي

اصغر افضلي - عباس نباتي - مهدي آرين نژاد - امير هوشنگ زند

همت موميوند - امير صمصامي - ناصر نظامي - حميد منوچهري

مهين برزويي - زهرا هاشمي - تورج مهرزاديان

آب نبات چوبي

سال ساخت : 1351

كارگردان : امان منطقي

نويسنده : سهيلا نصر

موسيقي : روبيك منصوري

مدير دوبلاژ : منوچهر زماني

جمشيد مشايخي : ايرج ناظريان

منوچهر وثوق : منوچهر زماني

نوري كسرايي : زهره شكوفنده

ژاله علو : سيمين سركوب

فرخ ساجدي : منصور غزنوي

جمشيد مهرداد : منوچهر زماني

سعيد اميرسليماني : اصغر افضلي

جهانگير فروهر : صادق ماهرو

آرشاك - بهيجه نادري - شهروز ملك آرايي - پرويز ربيعي

سيمرغ

سال ساخت : 1366

كارگردان : اكبر صادقي

نويسنده : صادق هاتفي

موسيقي : آندره آرزومانيان

مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي

جمشيد مشايخي : منوچهر اسماعيلي

بيژن امكانيان : منوچهر اسماعيلي

صادق هاتفي : ناصر طهماسب

جمشيد لايق : احمد رسول زاده

پروين سليماني : مهين بزرگي

مهري وداديان : بدري نوراللهي

منوچهر والي زاده - حسين معمارزاده - پرويز ربيعي - عباس نباتي

سلام بر عشق

سال ساخت : 1353

كارگردان : عزيزالله بهادري

سرپرست گويندگان : چنگيز جليلوند

چنگيز جليلوند / محمدعلي فردين

ژاله كاظمي / مرجان

چنگيز جليلوند / مرتضي عقيلي

زهره شكوفنده / آرزو غفاري

حسين عرفاني / بهرام وطن پرست

نصرالله مدقالچي / محرم بسيم

عباس سلطاني - پرويز ربيعي - ناهيد اميريان - تورج نصر

مهدي آرين نژاد

يك قدم تا مرگ

سال ساخت : 1377

نويسنده و كارگردان : بهروز فرجي

مديردوبلاژ : بهرام زند

فرامرز قريبيان : منوچهر اسماعيلي

چنگيز وثوقي : بهرام زند

فتحعلي اويسي : عطاالله كاملي

مجيد ميرزائيان : ناصر نظامي

سمندر

سال ساخت : 1364

كارگردان : محمود كوشان

سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان

ايرج ناظريان / فرامرز قريبيان

عطاالله كاملي / ولي الله شيراندامي

زهره شكوفنده / ثريا حكمت

احمد رسول زاده / عطاالله زاهد

نوشابه اميري / جواد خاكشور

بدري نوراللهي / پروين سليماني

حسين معمارزاده - عباس سلطاني - پرويز ربيعي - بهرام زند

خسرو شمشيرگران - تورج مهرزاديان

خاک و خون

سال ساخت : 1362

کارگردان : کامران قدکچیان

سرپرست گویندگان : ایرج ناظریان

ایرج ناظریانمهدی فخیم زاده

حسین عرفانی / احمد قدکچیان

زهره شکوفنده / ژیلا سهرابی

ناصر نظامی / احمد هاشمی

ناصر ممدوح / علی شعاعی

حسین معمارزاده / رحیم هودی

اکبر منانی / محمد ابهری

صادق ماهرو / محرم بسیم

تورج مهرزادیان / حسین شهاب

تورج نصر - بهرام زند - فریبا شاهین مقدم - جواد پزشکیان

تشكيلات

سال ساخت: 1365

كارگردان : منوچهر مصيري

نويسنده : فريدون ژورك

موسيقي : بابك بيات

مدير دوبلاژ : جلال مقامي

مجيد مظفري : جلال مقامي

افسانه بايگان : زهره شكوفنده

اكبر زنجانپور : حسين معمارزاده

سياوش طهمورث : حسين عرفاني

مظفر مقدم : ايرج ناظريان

غلامحسين نقشينه : احمد رسول زاده

فرخ نعمتي : سعيد مظفري

نرسي گرگيا : تورج مهرزاديان

محمد تجدد : خسرو شمشيرگران

جهانگير فروهر : اكبر مناني

منوچهر والي زاده - ناهيد اميريان - ايرج رضايي - امير قطعه اي

صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
آدرس های مرجع