تالار کافه کلاسیک

نسخه کامل: دایره المعارف دوبله
شما درحال مشاهده محتوای قالب بندی نشده این مطلب هستید. نمایش نسخه کامل با قالب بندی مناسب.

عربسك ( آرابسك )

استنلي دانن - 1966

منوچهر اسماعيلي / گريگوري پک / پالوک

ژاله كاظمي / سوفيا لورن / ياسمين

سعيد مظفري / كيرون مور/ يوسف كاظم

پرويز بهرام / کارل دیورینگ / شيخ جناح

پرويز ربيعي / دانکن لمونت / وبستر

صادق ماهرو - اصغر افضلي - بدری نوراللهی

آبشار نیاگارا

محصول 1953

کارگردان: هنری هاتاوی

مدیر دوبلاژ :سعید شرافت

مرلین مونرو / ژاله کاظمی 

جوزف کاتن / ایرج ناظریان 

جین پیترز / شهلا ناظریان 

مکس شوالتر / سعید شرافت 

پرویز ربیعی - ناصر ممدوح - منصور متین - صادق ماهرو - مهین بزرگی

(۱۹-۳-۱۳۸۹ ۰۳:۰۱ صبح)رامین_جلیلوند نوشته شده: [ -> ]


 يک مثال کوچک سيمين سرکوب را نوشته است سيمين جلالوند!‌ حالا اسم دوشيزگی است؟ اسم اصلی است؟

داشتم پست هاي قديمي را مرور مي كردم كه به پست شما رسيدم.

تا جايي كه مي دانم نام اصلي سيمين جلالوند است كه پس از ازدواج با غلامرضا سركوب بازيگر سينما از او با نام سيمين سركوب نام برده مي شود.

مثل زهرا آقا رضا كه پس از ازدواج با سيد احمد مندوب هاشمي با نام پري هاشمي از او ياد مي شود.

(۱۸-۵-۱۳۸۹ ۰۱:۱۸ عصر)john doe نوشته شده: [ -> ]

آبشار نیاگارا

محصول 1953

کارگردان: هنری هاتاوی

مدیر دوبلاژ :سعید شرافت

مرلین مونرو / ژاله کاظمی 

جوزف کاتن / ایرج ناظریان 

جین پیترز / شهلا ناظریان 

مکس شوالتر / سعید شرافت 

با تشکر از john doe عزيز اين چند مورد رو به دوبله آبشار نياگارا اضافه مي کنم:

دنيس اوديا کارآگاه شارکي / منصور متين

دان ويلسون آقای کترينگ / صادق ماهرو

لورن تاتل / خانم کترينگ / مهين بزرگي

ريچارد آلن پاتريک / ناصر ممدوح

نورمن مک کي / موريس / ناصر ممدوح

هنری بکمن / پليس موتورسوار (سمت چپي) / ناصر ممدوح

ویلارد سیج / پليس موتورسوار (سمت راستي) / پرويز ربيعي 

گذرگاه  (جی. لی. تامپسون)

انتونی کوئین / مرحوم ناظریان

 جیمز میسون / احمد رسول زاده

مالکوم مک داول / خسرو خسروشاهی

کریستوفرلی / حسین عرفانی

مارسل بوزوفی / پرویز ربیعی

پاتریشیا نیل / منصوره کاتبی

سایرگویندگان: خسرو شمشیرگران/ سامک اطلسی

  


پرواز از ایشیاء  (پرواز عقابها)

کارگردان: مایکل اندرسون

یول برینر / منوچهر اسماعیلی

ریچارد ویدمارک / منوچهر زمانی

جرج چاکریس / جلال مقامی

سوزی پارکر / مرحومه ژاله کاظمی

شرلی نایت / مرحومه تاجی احمدی

دانیل ژوبرت / فهیمه راستکار

سایر گویندگان: مرحوم کاووس دوستدار - مرحوم عزت الله مقبلی -سعید مظفری

مشت / نورمن جویسون / 1978

ایرج ناظریان / سیلوستر استالونه / جانی کواک

حسین عرفانی / رد استایگر / سناتور مدیسون

نصرالله مدقالچی / پیتر بویل / مکس گراهام

منوچهر والی زاده / دیوید هافمن / بلکین

زهره شكوفنده / مليندا ديلون / آنا

خسرو شایگان / كوين كانوي / وینس

اکبر منانی / ريچارد هرد / مایک موناهان

پرویز ربیعی / توني لو بيانكو / میلانو

حسین رحمانیپرویز نارنجیها - شهروز ملک آرایی

3 گروهبان

جان استرجس

دوبله دوم

فرانک سیناترا / حسین عرفانی

دین مارتین / مرحوم ایرج ناظریان

پیترلافورد / حسین رحمانی

سامی دیویس / تورج نصر

سایر گویندگان: پرویز ربیعی - جواد پزشکیان - تورج مهرزادیان - شهاب عسگری

طلاي مك كنا

جي لي تامپسون - 1969

گريگوري پك / مك كنا / چنگيز جليلوند

عمر شريف / كولورادو / جلال مقامي

كاميلا اسپارو / اينگا برگمن / نيكو خردمند

تلي ساوالاس / تيپس / جواد بازياران

لي جي كاب / سام فولر / احمد رسول زاده

ادوارد جي رابينسون / آدامز / محمود نوربخش

 و

 عزت الله مقبلي 

حماسه کیبل هوگ

کارگردان: سم پکین پا / محصول 1970

مدیر دوبلاژ : ابولحسن تهامی

جیسون روباردز / ایرج ناظریان 

استلا استیونز / ژاله کاظمی 

دیوید وارنر - استروتر مارتین / ابولحسن تهامی 

اسلیم پکینز / پرویز ربیعی 

پیتر ویتنی / احمد رسول زاده 

فرشید فرزان

ولی اله مومنی

خبر صفحه اول (گوردون پري)

منوچهر اسماعيلي / جك هاوكينز / جان گرانت

نيكو خردمند / اليزابت آلن / سوزان گرانت

پرويز نارنجيها / مارتين ميلر / دكتر بروكمن

مهوش افشاري / پاتريشيا مارمونت / جولي + منشي گرانت

تورج نصر / استفان وركو / كريگ + مامور امنيتي + خبرنگار

شهاب عسكري / مايكل هوارد / آقاي بارو

مرتضي احمدي / بروس بيبي / وكيل مدافع + خبرنگار + گوينده فرودگاه

بهرام زند / جان استيوارت / دادستان

شب به خير و موفق باشيد  (جرج كلونی)

اكبر منانی / ديويد استرايترن / ادوارد مورو

امير محمد صمصامی / رابرت داوني جونيور / جو ورسبا

معصومه آقا جانی / پاتريشيا كلاركسون / شرلی ورسبا

علي همت موميوند / جرج كلوني / فرد فرندلی

ناصر نظامی / فرانك لانجلا / ويليام پيلی

ژيلا اشكان / الكس بروستين / ناتالی

سعيد مقدم منش / ريد دايموند / جان آرون

اكبر مير طاهری ، علي منصوری راد

 

سمندر - پيتر زينر - 1981

فرانكو نرو - دانته ماتوسي - حسين عرفاني

آنتوني كوئين -  مانزيني - منوچهر اسماعيلي

سيبل دانينگ - لي لي - مهين كسمائي

كلوديا كارديناله - النا - شهلا ناظريان

مارتين بالزام - استفانلي - اكبر مناني

ايلاي والاك - لپورلو - پرويز ربيعي

كريستوفر لي - بالداسر - ناصر نظامي

 بهرام زند - جواد پزشكيان

راه رفتن مرد مرده ( تيم رابينز)

رفعت هاشم پور / سوزاد ساراندون / خواهر هلن برجين

سعيد مظفري / شان پن / متيو پانسلت 

احمد رسول زاده / رابرت پراسكي / هيلتون باربر

ايران بزرگمهر / مارگو مارتينديل / خواهر كولن + گوينده فرودگاه

پرويز ربيعي / ريموند جي بري / ارل دلاكراي

اكبر مناني / آر لي ارمي / كلايد پرسي

ناصر احمدي

سه حرفه ای

ساخته سرجيو كوربوچی - 1970

دوبله اول                       دوبله دوم                  بازيگران                  نقش

ايرج ناظريان                   بهرام زند                   فرانكو نرو               پترسون

فتح الله منوچهري        منوچهر والي زاده      توماس ميليان           واسكو

حسين عرفاني            حسين عرفاني           جك پالانس                جان

پرويز ربيعي                 پرويز ربيعي                 فرناندو ري            سانتوس 

 

نام فيلم در دوبله دوم (رفقا) مي باشد. 

شکوه علفزار،ساخته الیا کازان،1961     

ناتالی وود / ویلما دین لومیس / تاجی احمدی

وارن بیتی / باد استمپر / جلال مقامی

پت هینگل / ایس استمپر / ایرج رضایی

ادری کریستی / میسیز لومیس / آذر دانشی

باربارا لودن / جینی استمپر / رفعت هاشم پور

فرد استیوارت / دل لومیس / پرویز نارنجی ها

جوآنا روس / میسیز استمپر / بدری نوراللهی

پرده پاره

ساخته آلفرد هیچکاک ، 1966     

پل نیومن / پروفسور مایکل آرمسترانگ / چنگیز جلیلوند

جولی اندروز / سارا شرمن / تاجی احمدی

لایلا کدرووا / کنتس کوچینسکا / فهیمه راستکار

لودویگ دونات / پروفسور گوستاو لینت / احمد رسول زاده

وولفگانگ کیلینگ / هرمان گرومک / اصغر افضلی

گونتر استراک / پروفسور کارل مانفرد / پرویز ربیعی

گیسلا فیشر / دکتر کاسکا / آذر دانشی

سريع و مرده

کارگردان : سم ريمي

زهره شكوفنده / شارون استون / الن

حسين عرفاني / جين هكمن / هرود

سعيد مظفري / راسل كرو / كورت

افشين زينوري / لئوناردو دي كاپريو / كيد 

پرويز ربيعي / كيت ديويد / كنترال

امير هوشنگ قطعه اي / لنس هنريكسن / هنلون

ناصر احمدي 

معشوقه گانگستر

جورجیو کاپیتانی

مارچلو ماسترویانی / منوچهراسماعیلی

سوفیا لورن / مرحومه ژاله کاظمی

آلدو ماچیونه / مرحوم حسن عباسی

پیره بریس / سعید مظفری

بوليت

پيتر ييتس 1968

منوچهر زماني / استيو مک كويين / فرانک بوليت

ايرج ناظريان / رابرت وونچالمرز

شهلا ناظريان / ژاكلين بيسه / كتي

پرويز ربيعي / دان گوردون / دلگتي

حسين عرفاني / سيمون اكلند / سروان بنت


آدرس های مرجع